保護責任問題特別顧問的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفدي يثني على قرار الأمين العام الذي أعطى توجيهات لمستشاره الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية للنظر في الوسائل الفعالة للاستخدام الناجع لأحكام المواد السادسة والسابعة والثامنة من ميثاق الأمم المتحدة بغية تفعيل ذلك المبدأ بشكل أفضل.
   我国代表团赞扬秘书长决定指示他的保护责任问题特别顾问想办法有效利用《联合国宪章》第六、第七和第八章的规定，以便更好地实施这项原则。
2. 55- وينبغي للدول، عند الضرورة، أن تتعاون بنشاط مع آليات الأمم المتحدة للإنذار المبكر، كالمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، في الشؤون المتصلة بمنع العنف ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية.
   必要时，各国应当就保护宗教少数群体成员免遭暴力，与联合国现有的早期预警机制----防止灭绝种族问题特别顾问和保护责任问题特别顾问----合作。
3. فهذا التقرير يسعى إلى رسم المسار الذي ينبغي للأمم المتحدة أن تتخذه نحو منع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي عن طريق تدعيم قدرات المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وإقران أنشطته بأنشطة المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
   报告旨在通过增强秘书长关于防止灭绝种族问题特别顾问的能力，将其工作与秘书长关于保护责任问题特别顾问的工作合并，为联合国防止灭绝种族罪、战争罪和族裔清洗罪指明道路。
4. " وبالإشارة إلى الاتفاق الوارد في الفقرتين 138 و 139 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، يحيط أعضاء المجلس علما باعتزامكم تعيين السيد إدوارد لك مستشارا خاصا لكم معنيا بالمسؤولية عن توفير الحماية، برتبة أمين عام مساعد على أساس عدم التفرغ.
   " 关于《2005年世界首脑会议成果》 第138和第139段所述的协议，安理会成员注意到你打算指定爱德华·拉克非全职担任助理秘书长级别的秘书长保护责任问题特别顾问。
5. وقام مكتب المستشارين الخاصين المعنيين بمنع الإبادة الجماعية وبالمسؤولية عن توفير الحماية، بوضع إطار لتحليل المخاطر المتصلة بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، من شأنه أن يساعد الجهات الفاعلة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لدى تقييم احتمال حدوث هذه الجرائم وذلك بغية اتقائها.
   防止灭绝种族罪行问题特别顾问和保护责任问题特别顾问办公室制定了一个灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危害人类罪行的风险分析框架，以此帮助国家、区域和国际行为体为预防目的评估这些犯罪的风险。