保护纲领的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن رأي الاتحاد الأوروبي أن جدول أعمال الحماية، الذي وُضع في العام الماضي، و " تكملة الاتفاقية يشكلان مبادرتين مفيدتين من شأنهما مساعدة الدول في كفالة حماية اللاجئين وإيجاد حلول دائمة، إلى جانب مساعدة المفوضية في الاضطلاع بولايتها.
   欧盟认为去年通过的保护纲领和 " 公约补充 " 是非常有用的倡议，有利于各国确保对难民的保护和找到持久的解决办法，并且有利于难民专员办事处完成其使命。
2. ويضطلع مكتب المدير بالمسؤولية عن توجيه أنشطة التخطيط والتنفيذ لعمليات ترويج ونشر مبادئ قانون اللاجئين والحماية الدولية (الفصل 2 من دليل المفوضية) ويجب أن يعمل على تنفيذ خطة الحماية ومتابعتها وتقديم التقارير بشأنها على الوجه الفعال (مصفوفة تحديد الأهداف لعام 2004).
   主任办公室负责领导难民法律和难民国际保护原则的促进和传播的规划和执行（难民专员办事处《手册》，第二章），推动有效执行《保护纲领》并采取后续行动和提出报告（2004年目标订立总表）。
3. ويضطلع مكتب المدير بالمسؤولية عن توجيه أنشطة التخطيط والتنفيذ لعمليات ترويج ونشر مبادئ قانون اللاجئين والحماية الدولية (الفصل 2 من دليل المفوضية) ويجب أن يعمل على تنفيذ خطة الحماية ومتابعتها وتقديم التقارير بشأنها على الوجه الفعال (مصفوفة تحديد الأهداف لعام 2004).
   主任办公室负责领导难民法律和难民国际保护原则的促进和传播的规划和执行(难民专员办事处《手册》，第二章)，推动有效执行《保护纲领》并采取后续行动和提出报告(2004年目标订立总表)。
4. وقد تم اتخاذ عدة مبادرات من أجل تطوير أدوات جديدة بغية تعزيز قدرة المفوضية أكثر فأكثر. وتشمل هذه المبادرات المشاورات العالمية التي أسفرت عن تأييد اللجنة التنفيذية في عام 2002() لجدول أعمال الحماية (الذي رحبت به على إثر ذلك الجمعية العامة)، والعملية التي ستنفذها المفوضية في عام 2004، ومبادرة " تكملة الاتفاقية " .
   人们为发展新的工具以进一步提高难民署能力提出了几项倡议，其中包括全球协商(经全球协调后执行委员会已于2002年核准了保护纲领， 大会随后对这项保护纲领表示欢迎)、难民署2004年进程以及补充《公约》。
5. وقد تم اتخاذ عدة مبادرات من أجل تطوير أدوات جديدة بغية تعزيز قدرة المفوضية أكثر فأكثر. وتشمل هذه المبادرات المشاورات العالمية التي أسفرت عن تأييد اللجنة التنفيذية في عام 2002() لجدول أعمال الحماية (الذي رحبت به على إثر ذلك الجمعية العامة)، والعملية التي ستنفذها المفوضية في عام 2004، ومبادرة " تكملة الاتفاقية " .
   人们为发展新的工具以进一步提高难民署能力提出了几项倡议，其中包括全球协商(经全球协调后执行委员会已于2002年核准了保护纲领， 大会随后对这项保护纲领表示欢迎)、难民署2004年进程以及补充《公约》。