使适应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 18- وعلى الرغم من أن النية كانت تتجه إلى تركيز حلقة العمل على تحقيق الاتساق بين النُهج المختلفة للتخطيط للتكيف، فإن العديد من المتدخلين أشاروا أيضاً إلى جانب آخر لعملية الدمج، وهو دمج التخطيط للتكيف في صلب عملية التنمية الأوسع نطاقاً.
尽管研讨会的意图是实现不同适应规划方针之间的统一，但许多发言也提到一体化的第二个方面，即使适应规划融入更广泛的发展进程。 - ويتمثل أحد الاحتمالات في تكييف أداة من الأدوات القائمة، كالترتيبات الاحترازية البديلة المستعملة عموما عندما يرجح أن تنشأ ضغوطات في الحساب الحالي، مع احتياجات البلدان التي تواجه صدمة محتملة من صدمات حساب رأس المال.
可能性之一是调整现有融资手段使适应面临可能的资本账户冲击的国家的需要，这种手段是国际收支压力更可能在经常账户中出现时采用的典型常备预防安排。 - (ج) تحسين عملية حساب تكاليف التكيف وإدماجها في خطط التنمية؛ وجذب منافع أوسع نطاقاً لإجراءات التكيف من خلال النظر في تكاليف فرص التكيف() لدى تحليل تكاليف مشاريع التكيف مقابل فوائدها؛ واستحداث منهجيات ومؤشرات لقياس أوجه النجاح؛
更精细地计算适应成本，并将其纳入发展计划；在适应项目的成本效益分析中考虑适应的机会成本， 使适应行动获得更大效益；和拟定方法和指标衡量成功； - 6- يقرر النظر، في دورته التاسعة، في وسائل تعزيز استدامة هذه الموارد وكفايتها وقابلية التنبؤ بها، بما في ذلك إمكانية تنويع مصادر إيرادات صندوق التنوع، مع مراعاة تقرير مجلس صندوق التكيف كما هو مطلوب في الفقرة 5 أعلاه؛
决定在第九届会议上审议促进这些资源的可持续性、充足性和可预测性的手段，包括使适应基金收入来源多样化的可能性，考虑以上第5段请适应基金董事会提交的报告内容； - (ب) تعزيز الوصلة البينية القائمة على الإنترنت والمتعلقة بممارسات التكيف، بغية إتاحة المجال للحصول على معلومات عن ممارسات تكيف محددة، وتمكين العاملين في مجال التكيف من تقاسم المعلومات والخبرات بشأن مختلف ممارسات التكيف، ونشر الممارسات الجيدة والدروس المستخلصة في مجال تنفيذ ممارسات التكيف ورصدها وتقييمها()؛
加强关于适应做法的网络接口，以期：提供关于具体适应做法的信息；使适应工作者能够分享各种适应做法的信息和经验；传播执行、监测和评估适应做法方面的良好做法和教益；