使扩大的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أولا، ينبغي أن يتم بالاستناد إلى توافق عريض وقوي في الآراء، لتجنب حدوث انقسامات خطيرة فيما بين الدول الأعضاء ونوفر للمجلس الموسع المزيد من الشرعية التي يحتاج إليها للاضطلاع بعمله بشكل فعال.
首先，改革必须在广泛而坚实的基础上进行，以避免会员国之间出现危险的分歧，并使扩大后的安理会具有它有效地开展工作所需的更大的合法性。 - وإضافة إلى المعلومات التي يمكن الاطلاع عليها في موقع المفوضية على الإنترنت، أُعد كتيّب بلغات البرنامج الأربع، أي الانكليزية والروسية والاسبانية والفرنسية ليمكن الزيادة من تعميم محتوى البرنامج والتعريف به.
除可在人权高专办网址查阅的资料外，已用方案所使用的英、俄、西、法四种语文制作一份传单，以便促使扩大方案内容的传播面，增进对方案内容的了解。 - (و) من خلال ' ' صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب``، سيستخدم موئل الأمم المتحدة آلية المنح الصغيرة لتحفيز عمله مع الشركاء الشباب بغية توسيع نطاق التنمية الحضرية.
(f) 通过 " 促进城市青年主导发展的机会基金 " ，人居署将利用小额赠款机制促使扩大其与青少年伙伴合作的规模。 - والتحول المستمر في العلاقات الدولية المعاصرة يجعل من توسيع نطاق الحوار بين الثقافات وبين الأديان وبين الحضارات، لوضع نُهج مبنية على القيم المشتركة لمعالجة مشاكل العالم الحديث، مهمة ذات أولوية على جدول الأعمال العالمي.
当代国际关系正经历的转型使扩大文化、宗教和文明之间的对话成为全球议程上的首要任务，以便制定以共同价值观念为基础、解决现代社会问题的方法。 - واستخدم الاعتراف بإمكانية اعتماد الأعضاء الآخرين في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأعضاء المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في نهاية المطاف للآليات القائمة لمجموعة البرنامج في إطلاع الفريق الموسع على الأعمال الجارية.
由于考虑到最终可能还需要发展集团及行政首长协调委员会其他成员的核准，因此仍继续使用方案小组原有的机制，以使扩大后的小组能及时了解目前正在进行的工作。