伦敦俱乐部的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تشدد على الحاجة إلى مواصلة تدابير تخفيف الدين، حسب الاقتضاء، على نحو حثيث وسريع من جانب جميع الدائنين بما في ذلك من خلال نادي باريس ونادي لندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى من أجل المساهمة في تحقيق القدرة على تحمل الدين وتيسير التنمية المستدامة؛
着重指出所有债权人均需要有力地、快速地酌情制订债务减免措施，包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部内及其他相关论坛制订这些措施，以便加强债务的持续承受能力和促进可持续发展； - تشدد على الحاجة إلى مواصلة تدابير تخفيف الدين، حسب الاقتضاء، على نحو حثيث وسريع من جانب جميع الدائنين بما في ذلك من خلال نادي باريس ونادي لندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى من أجل المساهمة في تحقيق القدرة على تحمل الدين وتيسير التنمية المستدامة؛
着重指出所有债权人均需要有力地、快速地酌情制订债务减免措施，包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部以及其他相关论坛内制订这些措施，以便加强持续承受债务的能力，促进可持续发展； - وبالرغم من أن نادي لندن تكون في الثمانينات، وما يزال يعمل كمنتدى للتفاوض على القروض المقدمة من المصارف التجارية، فقد اتخذت أغلبية القروض السيادية الجديدة في السوق المالية الدولية شكل سندات، ولا توجد ثمة آلية للتعامل مع ديون السندات التي يحدث عجز في تسديدها.
虽然伦敦俱乐部1980年代就成立了，而且现在仍然是对商业银行贷款进行重新谈判的论坛，但在国际金融市场上，新的主权贷款多数是债券的形式，而且没有机制来处理拖欠的债券债务。 - تشدد على الحاجة إلى مواصلة تدابير تخفيف الدين على نحو حثيث وسريع من جانب جميع الدائنين بما في ذلك من خلال نادي باريس ونادي لندن والمنتديات ذات الصلة الأخرى من أجل المساهمة في تحقيق القدرة على تحمل الدين وتيسير التنمية المستدامة؛
" 5. 着重指出所有债权人均需要有力地、快速地制订债务减免措施，包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部内及其他相关论坛制订这些措施，以便加强债务的持续承受能力和促进可持续发展； - ووجه الانتباه أيضا إلى أن المبادئ الرئيسية للخروج المنظم من مأزق الديون لا ترد فقط في إجراءات الإفلاس الوطنية بل أيضا، وإن كان بصورة غير رسمية تماما، في آليات إيجاد حل لمشاكل الديون الحكومية العابرة للحدود، على النحو المعتمد في إطار نادي باريس ونادي لندن.
此外，还提请注意：按部就班解决债务的关键原则，不但要到国内破产处理程序中去找，还要到巴黎俱乐部和伦敦俱乐部的框架内惯常使用的跨界国债解决机制中去找，不过后一种寻找方式较不正式。