伊朗银行的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تهدف محاولة تلك البلدان الثلاثة فرض قيود على أنشطة المصارف الإيرانية إلى ممارسة ضغط لا مبرر له على الحكومة الإيرانية فحسب، بل وإلى تعطيل شؤون الملايين من عملاء هذه المصارف والمودعين لديها أيضا.
   的确，这三个国家图谋限制伊朗银行的活动，其目的不仅是要对伊朗政府施加不合理的压力，还想破坏这些银行数百万存款人和客户的银行和金融事务。
2. أصدرت وزارة المالية أمرا إلى بنك الفلبين المركزي يقضي بأن ترصد بدقة أي معاملة مالية تجريها المصارف المحلية مع المصرفين الإيرانيين الوارد اسمهما في قرار مجلس الأمن 1803، وهما بنك ملّي وبنك صادرات.
   财政部已指示菲律宾中央银行密切监察本地银行与安全理事会第1803(2008)号决议所述两家伊朗银行(国民银行和出口银行)的任何金融往来业务。
3. فيُحظر في أراضي الدول الأعضاء افتتاح أي مكتب تمثيل أو فرع لمصرف إيراني أو إنشاء مشاريع مشتركة جديدة أو إقامة علاقات مراسلة بين المصارف، أيا كان الكيان المعني وبصرف النظر عن صلة ذلك بمخاطر المساهمة في الأنشطة المحظورة (المادة 11-1 من قرار الاتحاد).
   成员国境内禁止开设任何伊朗银行办事处或分行、设立新的合资企业或建立银行代理关系，无论当事实体是否可能有助于违禁活动(第11.1条)。
4. تؤكد ديباجة القرار 1929 (2010) (الفقرة السادسة عشرة من الديباجة) ضرورة توخي اليقظة بشأن المعاملات مع المصارف الإيرانية، بما فيها مصرف إيران المركزي، لتجنب مخاطر إسهام هذه المعاملات في أنشطة ذات صلة بالانتشار أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
   第1929(2010)号决议陈述部分第16段强调，必须监测与伊朗银行、包括伊朗中央银行的交易，以防止可能促进扩散活动或研制核武器载体的情况。
5. كما وردت أنباء تفيد بأن أربعة من المصرفيين ورجال الأعمال الإيرانيين، بمن فيهم مه أفريد أمير خسروي، لا يزالون يواجهون حكم الإعدام بتهمة " تعكير النظام الاقتصادي في البلد من خلال التواطؤ والفساد في الشبكة المصرفية " .
   四名伊朗银行家和商人，包括Mahafrid Amirkhosravi，据说仍关在死牢中，罪名是 " 通过银行网络内的共谋和腐败，扰乱国家经济制度 " 。