伊斯坦布尔议定书的阿拉伯文

(أ) تأييد ودعم خطة عمل بروتوكول اسطنبول للتنفيذ الفعال لبروتوكول اسطنبول؛
(a) 认可并支持《伊斯坦布尔议定书行动计划》，以促进《伊斯坦布尔议定书》的有效执行；
وينبغي استخدام بروتوكول اسطنبول كأداة لتحسين التقارير الطبية والنفسية ولمنع التعذيب.
此外，应参照《伊斯坦布尔议定书》的相关规定起草心理医学报告并进一步做好防范酷刑的工作。
وينبغي الاسترشاد ببروتوكول اسطنبول في عملية تحضير التقارير عن الحالة الطبية والنفسية والاستعانة به لمنع التعذيب.
《伊斯坦布尔议定书》应作为撰写医疗和心理报告的指南，作为预防酷刑的一种工具。
ورأى الطبيب الشرعي المرافق للبعثة أن مسك السجل الطبي غير سليم وأن طبيب السجن غير مطلع على بروتوكول إسطنبول.
据陪同调查团的法医说，病例保管不善，狱医并不熟悉《伊斯坦布尔议定书》。
وأوصت الورقة المشتركة 14 بأن تكفل المكسيك استقلال فحوصات الطب الشرعي ونزاهتها وفقاً لبرتوكول اسطنبول(71).
70 联署材料14建议墨西哥按照《伊斯坦布尔议定书》确保独立和公正的法医检查。 71