伊拉克管理委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يرحب بقرار مجلس الحكم في العراق تشكيل لجنة دستورية تحضيرية من أجل الإعداد لعقد مؤتمر دستوري يقوم بوضع دستور يجسد طموحات الشعب العراقي، وإذ يحثه على إتمام هذه العملية بسرعة،
   欢迎伊拉克管理委员会决定组成一个制宪筹备委员会，以筹备召开制宪会议，起草一部体现伊拉克人民愿望的宪法，并敦促它迅速完成这一进程，
2. وبالإضافة إلى المشاورات المتعلقة بالإصلاح القانوني والعدالة خلال المرحلة الانتقالية، يضطلع موظفو حقوق الإنسان بأعمال بناء القدرات مع المنظمات غير الحكومية والنظام القضائي والمدعين العامين ومجلس الحكم في العراق.
   除了就法律改革和过渡时期司法问题提供咨询之外，人权事务干事正在与非政府组织，司法机构，检察官和伊拉克管理委员会一道开展能力建设的工作。
3. وقامت شعبة المساعدة الانتخابية، بعد أن حظي هذا المقترح بقبول مجلس الحكم العراقي، بتقديم المساعدة في عملية تأسيس اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق وتيسير المفاوضات بشأن الطرائق التي ستتبع لانتخاب المجلس الوطني الانتقالي.
   选举援助司在伊拉克管理委员会同意了这个提议之后提供了协助，以帮助建立独立选举委员会，并协助就过渡时期国民议会的选举模式进行谈判。
4. وقام الصندوق بدور استراتيجي في مساعدة النساء للقاء أعضاء مجلس الحكم العراقي وعددهم 25، لتأمين تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية بنسبة 25 في المائة، وهو ما أدى إلى تعيين ست وزيرات.
   妇发基金发挥战略性作用，协助妇女会见伊拉克管理委员会25名成员，以确保妇女在政府机构中任职的人数达到25％，结果有6名女部长获得任命。
5. يجوز للمجلس أن يُعيِّن، بعد التشاور مع سلطة التحالف المؤقتة خمسة مراقبين فيه على الأكثر من قائمة مرشحين مستقلين ومؤهلين ينبغي أن يكون من بينهم مواطنون عراقيون يسميهم مجلس الحكم في العراق.
   B. 咨监委同联盟当局行政长官协商后，可以从合格的独立候选人名单中向咨监委任命最多五名观察员，其中应包括伊拉克管理委员会提名的伊拉克国民。