仲裁决定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (11) كان هناك تأييد للاستثناء المقترح قبل قضية شركة برشلونة بالرغم من انقسام الآراء بشأن الاعتراف به أو بمدى نطاقه في ممارسة الدول وقرارات التحكيم.
   (11) 在巴塞罗那电车公司案之前拟议例外规定就获得了支持，虽然对国家惯例和仲裁决定是否或在多大程度上承认例外规定有分歧。
2. وأفيد عن صدور 136 قرارا قضائيا وتحكيما إضافيا، و 66 إجراءا إضافيا بشأن معاهدات وتشريعات وطنية، استنادا إلى نصوص الأونسيترال.
   据报告，在贸易法委员会案文的基础上还作出了136项新的司法和仲裁决定，另外还有66项条约行动和实施贸易法委员会文本的国家立法行动。
3. وأشار إلى أن اتفاقية نيويورك كانت أحد الصكوك الأوسع استعمالا في إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية، وأكد مجددا الحاجة إلى إطار قانوني دولي موحد لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.
   他回顾称，《纽约公约》是执行外国仲裁决定方面适用范围最广的文书之一，并重申需要一个统一的国际网上争议解决法律框架。
4. 18- وأضاف أنه يعارض بشدة القرارات العشوائية التي تتخذها اللجنة بقصد حرمان الموظفين الفنيين من زيادة أجورهم التي يستحقونها للعام الثاني على التوالي.
   国际公务员协会联合会坚决反对委员会做出的仲裁决定，这些决定连续两年不给行政管理人员提高待遇，而行政管理人员有此权利并期待已久。
5. ومن الأحكام الإضافية الصريحة التي انطوى عليها الاتفاق أن يُبتّ في أيِّ منازعة تنشأ فيما يتعلق بصحة الاتفاق أو تفسيره أو ملاءمته عن طريق التحكيم في ستوكهولم في السويد، وفقا للقانون الواجب التطبيق.
   更明确的一则条款是，若关于协议有效性、解释或适当性出现任何争议，将依照适用法律在瑞典斯德哥尔摩通过仲裁决定。