仪表盘的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحالما يتم تحسين هذه الأداة، فسوف توفر معلومات إحصائية (في شكل لوحات معلومات، ورسوم بيانية، ونصوص سردية) إلى الدول الأعضاء وإلى الجمهور وكبار المديرين في الأمم المتحدة، عن نتائج قضايا الاستغلال والانتهاك الجنسيَّين التي يتورط فيها أفراد عمليات حفظ السلام.
   功能一旦加强，该工具将以仪表盘、图示法和文字说明的形式向会员国、公众和联合国高级管理人员提供关于涉及维和人员的性剥削和性虐待案子结果的统计资料。
2. وتتعلق الاحتياجات المقترحة ببيانات تتصل بمجالات من قبيل سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، والأفرقة التنفيذية المتكاملة، والمجالات الواقعة ضمن اختصاص مكتب الشؤون العسكرية، التي ستُجمَع وتُصنف وتُقدّم من خلال تكنولوجيات التجسيد المرئي ولوحات المعلومات المثبّتة.
   拟议的所需资源将用于与法治和安全机构、综合业务组有关领域的数据，以及属于军事厅职权范围内的数据，这些数据将通过现有的仪表盘和可视化技术来加以收集、汇总和展示。
3. (ب) أظهر النظام قيمتين مختلفتين فيما يتعلق بقيمة النفقات الواردة في التقارير المشفوعة بتحفُّظ، حيث كانت 1.6 مليون دولار في لوحة معلوماته، و 2.9 مليون دولار في التقرير الموجز عن نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني وقت استعراض أدائه؛
   (b) 关于有保留意见的报告所述支出额，国家执行支出审计管理系统提供了两个不同的数额，跟踪仪表盘显示为160万美元，而在国家执行支出简要报告中为290万美元；
4. والغرض من الاحتياجات المقترحة هو تجميع بيانات تتصل بمجالات من قبيل سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، والأفرقة التنفيذية المتكاملة، والمجالات الواقعة ضمن اختصاص مكتب الشؤون العسكرية، التي ستُجمَع وتُصنف وتُقدّم من خلال تكنولوجيات التجسيد المرئي ولوحات المعلومات المثبّتة.
   拟议的所需资源将用于与法治和安全机构、综合业务组有关领域的数据，以及属于军事厅职权范围内的数据，这些数据将通过现有的仪表盘和可视化技术来加以收集、汇总和展示。
5. وبالإضافة إلى ذلك، سيسهل مشروع النظام المتكامل إدارة وتحليل الاستحقاقات من خلال إنشاء " أداة متابعة " مصممة كي تتلاءم مع المنظورات المختلفة لكل من مجالس الإدارة، والإدارة العليا، وأصحاب العمليات، والمشتركين، والمتقاعدين، والمستفيدين.
   此外，该系统还将通过建立一个适用于理事机构、高级管理当局、程序处理人、参与人、退休人员和受益人的不同角度的 " 仪表盘 " ，促进对养恤金的管理和分析。