以色列常駐聯合國代表的阿拉伯文

واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.
安理会听取了巴勒斯坦常驻联合国观察员和以色列常驻联合国代表的发言。
وقُرئ أيضا بهذه المناسبة بيان من رئيس الدورة الستين للجمعية العامة، تبعه بيان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.
还宣读了大会第六十届会议主席的发言。 以色列常驻联合国代表随后发言。
وعلى غرار ما يجري في السنوات الماضية، طُلب عقد اجتماع مع البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، ولكن لم يقترن الطلب بالموافقة.
与往年一样，委员会要求与以色列常驻联合国代表团举行会议，但未获准。
وأدلى ببيانات أيضا الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين، وشارك في الجلسة 41 متكلما آخر.
以色列常驻联合国代表和巴勒斯坦常驻联合国观察员也发了言，41名其他发言者参加了会议。
[بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان
2012年10月16日以色列常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西] -- -- 2页