以土地换取和平的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذكر أن وفد بﻻده قد صوت لصالح مشروع القرار تعبيرا عن دعمه لنضال الشعب الفلسطيني العادل وأمله في أن تؤدي المفاوضات إلى تسوية دائمة وشاملة مستندة إلى مبدأ اﻷرض مقابل السﻻم ومحادثات مدريد وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
叙利亚代表团投了赞成票,以此表明支持巴勒斯坦人民的正义斗争,并表示希望谈判能以马德里会谈和安全理事会有关决议为基础,以土地换取和平的方式持久、全面地解决问题。 - وإن صيغة الأرض مقابل السلام تظل صحيحة، وتنفيذ قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) هو، كما كان في السابق، الأساس الوحيد لتحقيق تسوية عادلة وشاملة للصراع في الشرق الأوسط.
以土地换取和平的方式仍然是可行的，而执行安全理事会第242(1967)、338(1973)和1397(2002)号决议，象以往一样，是公正和全面解决中东冲突的唯一基础。 - وتم التفاهم على أن المسيرة السلمية تقوم على أساس المبادرة العربية ومرجعية مؤتمر مدريد ومبدأ الأرض مقابل السلام، وقراري الشرعية الدولية 242 (1967) و 338 (1973) مع ما أعلنه الرئيس بوش.
达成了以下谅解：和平进程应以阿拉伯和平建议、马德里会议所确定的谈判范围、以土地换取和平原则和安全理事会第242（1967）和338（1973）号决议，以及布什总统的讲话为基础。 - والتوقف الحالي في الحوار بين الجمهورية العربية السورية وإسرائيل وعدم وجوده يستهدفان تنفيذ تلك القرارات، استنادا إلى مبدأ الأرض مقابل السلام ويثيران القلق البالغ ويشكِّلان عنصرا سلبيا آخر في حالة الشرق الأوسط القابلة للاشتعال فعلا.
阿拉伯叙利亚共和国和以色列之间陷入僵局，而且缺乏旨在根据以土地换取和平的原则执行这些决议的对话，这是人们严重关注一个原因，并且构成中东已经动荡的局势的另一个消极的因素。 - وسيواصل الشعب الفلسطيني مطالبة المجلس والجمعية العامة الوفاء بالتزاماتهما بموجب ميثاق الأمم المتحدة، وذلك بمتابعة جهودهما لإنهاء الوضع الكارثي الذي يعيشه الفلسطينيون، وتحقيق تسوية على أساس قرارات الأمم المتحدة، ومبادئ الأرض مقابل السلام والتعايش السلمي بين دولتين.
巴勒斯坦人民将继续吁请安理会和大会根据《联合国宪章》履行其义务，继续努力终止巴勒斯坦人的悲惨处境，并根据联合国决议和以土地换取和平及两国和平共存的原则达成解决办法。