代孕母亲的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال فترة الرضاعة الطبيعية، يحق للأم البديلة ولوالدة الطفل على حد سواء، العمل لساعات مخفضة طبقاً للمادة 9 من عقد العمل الجماعي الوطني لعام 1993، كما هو معمول به حالياً.
   依据现行的1993年《全国通用集体劳动合同》第9条，在哺乳期代孕母亲及孩子的母亲都有权享受短期轮班。
2. ويعاقب على الأمومة البديلة أو نقل بويضة أجنبية، أو الجنين البدائي أو الجنين المنبثق عنها إلى امرأة أخرى يكون معروفا أنها تقصد التخلي عن الطفل بعد ولادته، بعقوبة مالية.
   代孕母亲或将外来卵细胞、胚胎或由胚胎而来的胎儿转移到一个明知其在孩子出生后会将孩子抛弃的妇女身上，将被处以罚款。
3. وبعد إجراء مشاورات، قامت لجنة جنوب أفريقيا للقانون بوضع مشروع قانون ينص على أن اتفاق اﻷمومة البديلة يجب أن يكون خطيا وموقعا من جميع اﻷطراف ومصدقا عليه من إحدى المحاكم.
   经过协商之后,南非法律委员会起草了一项法案,其中规定,必须以书面形式提出代孕母亲的协定,由有关各方签署,并须得到法院的确认。
4. والزوجان اللذان أعلنا موافقتهما على غرس الجنين في امرأة أخرى، إلى جانب المرأة التي قامت بالولادة، لا يحق لهم أن يثيروا هذه المسألة بمجرد تسجيل اسم الوالدين في صك الميلاد.
   一旦父母已在出生证书上注册，不论是同意将胚胎移植到另一妇女的夫妻，还是孩子的生母（代孕母亲），均不得借此事主张其为父或为母的身份。
5. 33- ويساور اللجنة القلق لأن الدولة الطرف لم تعِرْ أثناء تنظيمها الإجراءات المتعلقة بالأمومة البديلة اهتماما كافيا لحقوق ومصالح الأطفال المولودين عن طريق التكنولوجيات المساعدة للإنجاب، ولا سيما اللجوء إلى الأمهات البديلات.
   委员会对以下情况感到关注：缔约国在管控代孕母亲的安排方面没有充分重视由于辅助生殖技术而出生的儿童的权益，在涉及代孕母亲时尤其如此。