人口迁徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشكل مظاهر رهاب اﻷجانب التي تشجعها مبادرات سياسية مثل " لننقذ وﻻيتنا " واﻻقتراح اﻷخير رقم ٧٨١ نموذجاً لتحويل موضوع الهجرة والمبادرات المعادية للمهاجرين المﻻزمة له إلى قضية قومية.
   例如S.O.S(拯救我们的国家)和而后的187提案所煽动的仇外言论使得人口迁徙问题和随之产生的反移民行为成为一个全国性问题。
2. ١٢- وتسليما بأن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻻنسان تتسبب في حركات السكان، سعت المفوضية، بتشجيع من اللجنة التنفيذية والجمعية العامة لﻷمم المتحدة، إلى توطيد تعاونها مع هيئات حقوق اﻻنسان في اﻷمم المتحدة.
   认识到严重侵犯人权行为是造成人口迁徙的一个原因，难民署在执行委员会和联合国大会的鼓励下一直谋求加强与联合国各人权机构的合作。
3. أصبحت الهجرة قضية رئيسية للمجتمع الدولي منذ عام 1994، إذ أن هناك 175 مليون شخص عاشوا في بلدان غير تلك التي ولدوا فيها، حسب المعلومات المتوفرة حتى منتصف عام 2000.
   自1994年人发会议以来，人口迁徙已经成为国际社会关注的一大问题。 到2000年中，将近1.75亿人口居住在他们出生地以外的国家。
4. غير أنه من المسلم به أن حجم التشريد الذي يتسبب في ما نسميه الآن بالهجرة البيئية الناجمة عن التدهور التدريجي للبيئة أكبر بكثير من التشريد الناجم عن فرادى الأحداث، وحتى عن الأحداث الكارثية.
   然而，我们也认识到，环境逐步恶化所导致的我们今天称之为环境移民的人口迁徙，其规模远远超过个人原因或灾难性事件所导致的迁徙。
5. فلم تخل منطقة من مناطق العالم في السنوات الأخيرة من هجرة أعداد كبيرة من الناس بسبب ويلات عوامل عدة، منها النـزاعات المسلحة وانتهاكات حقوق الإنسان وحالات العنف الشامل والكوارث الطبيعية أو التي يتسبب فيها البشر.
   近几年来，世界上几乎没有一个地区能够避免武装冲突、侵犯人权，普遍的暴力状况以及自然和人为灾害等引发的大规模人口迁徙现象。