于冬的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت نفسه، نشعر أيضاً أن من الحتمي رفع القيود التي تفرضها إسرائيل على وصول السلع والمساعدة الإنسانية اللازمة بسرعة للسكان في غزة، وخاصة بالنظر إلى اقتراب حلول فصل الشتاء.
   同时，我们也认为，必须解除以色列对加沙居民迫切需要的商品和人道主义援助的运送限制，鉴于冬天即将来临，尤其应该如此。
2. وعلى الرغم من تباطؤ أنشطة إزالة الألغام خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لسوء الأحوال الجوية في الشتاء، فإن إنجازات القوات المسلحة للبوسنة والهرسك فقد فاقت بنسبة 22 في المائة ما كان مخططا له في الأصل.
   尽管由于冬天条件恶劣，在本报告所述期间排雷活动有所下降。 波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队2009年排雷业绩比原订计划高出22%。
3. وتدهورت أجزاء من الطريق الرئيسي )M-27( الممتد بين قناة غالي ونهر انجوري والتي رممت في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨ وذلك نتيجة أمطار الشتاء ورداءة عمل الترميم، ومن المرجح أن يتطلب ذلك إجراء أعمال ترميم إضافية في المستقبل القريب.
   由于冬季下雨和整修工作质量差,1998年第四季度整修的加利运河与因古尔河之间M-27号公路干线的路况已经退化,不久可能需要再次整修。
4. واعتُبر أن إجراء الانتخابات أثناء شهر رمضان غير مستصوب بوجه عام، ويمكن أن يؤدي إجراؤها بعده مباشرة إلى حرمان الناخبين من حق التصويت نظرا لتعذر الوصول لأجزاء كبرى من البلد بسبب ظروف الشتاء.
   人们普遍认为，在斋月当中举行选举是不妥当的，若在斋月之后立即举行选举，则可能导致一些选民丧失选举权，因为那时候全国大部分地区将处于冬季而道路不通。
5. وتؤكد تقارير رصد الحدود المقدمة من بعثة تواجد مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في ألبانيا أن وجود جيش تحرير كوسوفا هو في مستويات متواضعة، وخاصة بالمقارنة مع فترة الصيف، نظرا لمزيج من العوامل بما في ذلك ظروف الشتاء، ووجود حقول اﻷلغام والدوريات المكثفة على طول الحدود.
   欧安组织驻阿尔巴尼亚人员边境监测报告证实,由于冬季情况、雷区的存在和在边界沿线加紧巡逻等各种因素,尤其是同夏季相比,科军的驻扎人员不算多。