事先评估的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إقامة نظم لضمان التقييم المسبق والرصد المتواصل للأثر الاجتماعي للسياسات الاقتصادية على كل من الصعيدين الدولي والوطني، مع التركيز بصفة خاصة على وضع سياسات عامة للاقتصاد الكلي من أجل معالجة الأزمات المالية، وتصميم برامج الإصلاح الاقتصادي.
建立确保事先评估和持续监测国际和国家各级的经济政策对社会影响的体制，特别着重制定宏观经济政策据以处理金融危机和拟订经济改革方案。 - إقامة نظم لضمان التقييم المسبق والرصد المتواصل للأثر الاجتماعي للسياسات الاقتصادية على كل من الصعيدين الدولي والوطني، مع التركيز بصفة خاصة على صياغة سياسات عامة للاقتصاد الكلي من أجل معالجة الأزمات المالية، وتصميم برامج الإصلاح الاقتصادي.
建立确保事先评估和持续监测国际和国家各级的经济政策对社会影响的体制，特别着重制定宏观经济政策据以处理金融危机和拟订经济改革方案。 - وشدد بعض الوفود على أهمية التوصية التي تقضي بأن يطلب مجلس اﻷمن تقديرا مسبقا لﻵثار المحتملة للجزاءات على كل من البلد المستهدف والدول الثالثة قبل اتخاذ قرار بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة.
一些代表团强调下述建议的重要性,即安全理事会在根据《宪章》第七章通过一项决议之前,将要求事先评估制裁对目标国和对第三国可能造成的影响。 - 70- وكما هو الشأن بالنسبة إلى التقييم اللاحق، أفادت الأطراف أنها تلاقي صعوبات في التقدير الأولي للآثار المترتبة على السياسات والتدابير، بالإضافة إلى إمكانية الحساب المزدوج، وأشارت إلى بعض الممارسات الجيدة المقبولة دوليا في هذا المجال.
与事后评估的情况一样，缔约方也提到与事先评估政策和措施的作用相关的困难以及可能的双重计算，在这方面提到一些国际上所接受的良好做法。 - ويتعين أن يكون الطبيب قد أجرى تقييماً لما إذا كان التعقيم يحقق أفضل مصالح الشخص، بعد التشاور مع أفراد الأسرة ومحامين مستقلين، حسب الاقتضاء، وغالباً ما يكون ذلك بعد الحصول على إذن من المحكمة المختصة.
但医生需经事先评估，确定接受节育手术符合当事人的最佳利益，并适当征询其家庭成员和独立倡导人的意见，且往往需要先行征得有关法院的许可。