乍看的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وللوهلة الأولى، لا يبدو أن ثمة مبررا لهذا الاستثناء من المبدأ الناظم للمسؤولية الدولية عن القيام بأعمال أو الامتناع عن أعمال من هذا النـــوع.
   乍看起来，对规定这种性质的作为和不作为的国际责任的原则作出这项例外规定似乎是不合理的。
2. 4-15 ربما لا يكون من الصعب، كما يبدو لأول وهلة، تعيين معايير التدخل العسكري لأغراض الحماية البشرية التي ينبغي أن يتفق عليها الناس.
   15 认定人们应当能够同意的为了保护人类目的而进行军事干预的标准，乍看起来也许并不是很因难。
3. وهذه الأرقام، التي تبدو مُشجعة للوهلة الأولى، تُقدم صورة أكثر قتامة لجهود المعونة، وذلك عند أخذ تطور سعر الصرف والتضخم والنمو في الحسبان.
   这些数字乍看令人鼓舞，但在考虑到汇率、通货膨胀和增长的演变后，援助工作的实际情况就没有那么好。
4. وعلى الرغم من أن الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد يبدو، لأول وهلة، التزاما تقليديا جدا، ينبغي ألا تضللنا صيغة هذا الالتزام اللاتينية العتيقة.
   虽然引渡或起诉的义务，乍看之下，似乎是一个非常传统的义务，但我们不应该被它古老的拉丁文形式所欺骗。
5. وقد يبدو هذا تطورا هامشيا لأول وهلة، ومع هذا، فإنه قد كان هناك مزيد من الصعوبة،حتى الآن، في وضع تدابير ما بشأن السياسة المتعلقة بالمرأة في هذا السياق.
   这乍看上去像是一种可有可无的进步，但是，目前在这种情况下制定关于妇女的政策措施则更加困难。