乌特勒支的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أنشأت المرحلة التحضيرية من المشروع أمانات في المركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات ، في أوترخت، بهولندا، وفي نيويورك، مع الفريق العامل التابع للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعني بمنع نشوب الصراعات، وفي كل منطقة للعمليات الإقليمية (انظر الفرع الخامس بشأن كيفية الاتصال بهذه المراكز).
在项目筹备阶段，荷兰乌特勒支的欧洲预防冲突中心、纽约（与联合国-非政府组织预防冲突工作组一道）以及参与区域进程的各个区域已分别成立了秘书处（联络方式见第五节）。 - 6-4 فيما يتعلق بالادعاء الأول، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أية أدلة تثبت أن القاضيين في محكمة الاستئناف شاركا بالفعل في النظر في قضيته ضمن هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت، ولا أنهما شاركا بطريقة أو بأخرى في الفصل في قضيته في محكمة أول درجة.
4 关于第一项申诉，委员会注意到提交人并没有拿出实证证明上诉法院的两位法官事实上也是乌特勒支省地区法院审理其案件的法官，或者以任何方式参与了对其案件初审的裁决。 - وفيما يتصل بجبل طارق بالذات، تقر الدولة القائمة بالإدارة بأن معاهدة أوتريخت تنظم ممارسة سكان المستعمرة حقهم في تقرير المصير بحرية، وبأن إنهاء سيادتها على الإقليم المتنازل عنه بموجب المعاهدة المذكورة لن يؤدي إلى استقلاله إلا بموافقة مسبقة من الدولة الإسبانية.
就直布罗陀的具体情况来说，管理国确认，《乌特勒支条约》是殖民地居民自由行使自决的附带条件，管理国对根据《乌特勒支条约》割让的领土的主权的结束只有在西班牙事先同意独立的前提下才发生。 - وفيما يتصل بجبل طارق بالذات، تقر الدولة القائمة بالإدارة بأن معاهدة أوتريخت تنظم ممارسة سكان المستعمرة حقهم في تقرير المصير بحرية، وبأن إنهاء سيادتها على الإقليم المتنازل عنه بموجب المعاهدة المذكورة لن يؤدي إلى استقلاله إلا بموافقة مسبقة من الدولة الإسبانية.
就直布罗陀的具体情况来说，管理国确认，《乌特勒支条约》是殖民地居民自由行使自决的附带条件，管理国对根据《乌特勒支条约》割让的领土的主权的结束只有在西班牙事先同意独立的前提下才发生。 - ويذكر المتدخل في الدعوى بأنه، منذ العام ١٩٧٣، وعلى ضوء المبدأ الذي أقﱠرته اﻷمم المتحدة، تدعو الجمعية العامة بصفة مستمرة الحكومتين إلى مواصلة المفاوضات الثنائية من أجل وضع حد لحالة تتأثر بها المملكة المتحدة )بوصفها سلطة استعمارية معترف بها من جهة معاهدة أولترخت( ومن حيث أسبانيا )بواقع أن المستعمرة ذات الشأن توجد في اﻹقليم اﻷسباني(
1973年以来,由于联合国提出的主张,大会一直敦促两国政府展开双边谈判,以期停止这一影响到联合王国(作为《乌特勒支条约》承认的殖民国)和西班牙(由于该殖民地是在西班牙领土上)两国的情况。