乌拉圭法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 86- وفيما يتعلق بالظـروف المشددة لجريمـة الاختفاء القسري وفق ما تنص عليه المادة 7-2(ب) من الاتفاقية، يشمل قانون أوروغواي حالات عديدة منصوص عليها في هذه الاتفاقية بوصفها ظروفاً مشددة لهذه الجريمة.
关于《公约》第七条第二款第（二）项规定的重判情节，在乌拉圭法律中也按照《公约》规定的几种重判情节做出了规定。 - 4- لاحظ معهد أوروغواي للدراسات القانونية والاجتماعية أن أوروغواي جعلت تشريعها في الآونة الأخيرة منسجماً مع اتفاقية حقوق الطفل وكان ذلك في عام 2004، بعد 14 عاماً من التصديق على هذا الصك.
乌拉圭法律和社会事务研究所指出，乌拉圭在批准《儿童权利公约》14年后，最近于2004年根据该公约修改了法律。 - 34- يفيد معهد أوروغواي للدراسات القانونية والاجتماعية بأن الحكومة الحالية اتخذت إجراءات هامة، مثل اعتماد تشريع بشأن المحطات الإذاعية المحلية وقوانين حماية البيانات والحصول على المعلومات العامة.
乌拉圭法律和社会事务研究所指出，本届政府已经取得重大进步，比如通过关于社区广播的法律和关于保护数据和获取公共资料的法律。 - 40- تلاحظ لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة أن أوروغواي من بين مجموعة البلدان ذات الدخل المتوسط، وأن المقارنة تبيّن أن مؤشرات النمو لديها أفضل مما هي عليه عند بلدان أخرى في المنطقة(56).
乌拉圭法律和社会事务研究所指出，乌拉圭属于中等收入国家；比较之下，其发展指数好于该地区的其他国家。 56 - 67- ويذهب التصنيف الوارد في قانون أوروغواي أبعد من التصنيف الوارد في الاتفاقية ليشمل الحالات الفردية لعمليات الاختفاء القسري، مصنفاً إياها في الفصل الثاني من الباب ثانياً بمثابة جرائم ضد الإنسانية.
在《公约》规定的基础上，乌拉圭法律更进一步，该法律第二篇第二章规定，强迫失踪案件作为一项单独犯罪属于危害人类罪范畴。