乌戈·查韦斯的阿拉伯文

اصطحب السيد هوغو شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·查韦斯·弗里亚斯先生在陪同下离开大会堂。
البيان الصادر عن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول وفاة القائد الرئيس هوغو شافيز فرياس
拉美及加勒比国家共同体关于指挥官乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统去世的公报
وقد تحقق تمتع الجميع بهذه الحقوق كواقع في الحياة اليومية تحت قيادة هوغو شافيز فرياس.
在乌戈·查韦斯·弗里亚斯的领导下，普遍享有这些权利已经成为日常生活的现实。
وقبلنا كذلك مساعدة هوغو شافيز رئيس فنـزويلا، الذي سيلتقي عما قريب مع ممثلين عن القوات الثورية المسلحة لكولومبيا.
我们还接受了委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的帮助；他不久将会晤FARC代表。
وهذا بفضل تضامن حكومة فنزويلا البوليفارية بقيادة رئيسها، القائد هوغو شافيز فرياس.
这是由于委内瑞拉玻利瓦尔政府在其总统、统帅乌戈·查韦斯·弗里亚斯领导下提供的支援。