主权债务重组机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأن هناك مقترحات محددة طُرحت في أثناء الحوار من بينها إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية، وتحسين التعاون الدولي في المسائل الضريبية لمعالجة مشكلة التهرب الضريبي، والتوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة.
具体提议包括，建立主权债务重组机制；改善国际税务合作，以解决避税问题；更广泛地使用特别提款权。 - لقد وضعت آلية إعادة هيكلة الديون السيادية من أجل المساعدة في حل المشاكل الناجمة عن حالات الديون غير المقدور على تحملها بدلا من أن تسعى إلى تفادي وقوع مثل هذه الحالات.
主权债务重组机制的设计是为了帮助解决无法承受债务的情况所引起的问题，而不是帮助避免这种情况的发生。 - وفي هذا الصدد، أعرب أحد المتكلمين عن تأييده لإعادة النظر في مقترح قدمته من قبل آن كرويغر، النائبة الأولى للمدير العام لصندوق النقد الدولي، تدعو فيه إلى وضع آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية.
某发言者主张，应再次审议基金组织原第一副总裁安妮·克鲁格早先提出的有关主权债务重组机制的提案。 - فإنشاء آلية محايدة ومستقلة ذات سيادة لإعادة هيكلة الديون تتولى الوساطة الفعلية والعادلة بين المدينين والدائنين يعتبر عنصرا لا غنى عنه من عناصر استقرار النظام المالي الدولي().
公正独立的主权债务重组机制可以在债务方和债权方之间进行公平有效地调解，这是稳定国际金融体系不可或缺的组成部分。 - وأشار عدة مندوبين إلى أن انعدام الآليات الملائمة لإعادة هيكلة الديون السيادية بغرض إيجاد تسوية منظَّمة للديون يمثل مشكلة خطيرة، ووُجِّهت دعوات إلى تخفيف كامل لأعباء الديون لصالح أقل البلدان نموا.
一些代表指出，缺乏有序解决债务的适当主权债务重组机制是一个严重问题，并呼吁对最不发达国家实行全部债务减免。