主人公的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورحّب المتكلمون بتقديم المساعدة التقنية على أساس أفقي، فيما بين بلدان الجنوب، لأنه يعود بفائدة جمَّة على جميع الشركاء ويعزّز الإمساك بزمام تلك العملية.
   发言者表示，在南南合作的基础上横向提供技术援助对所有合作伙伴都特别有利，有助于在提供援助的过程中发挥主人公的作用。
2. وكان اﻷمر يتطلب أداة لتعزيزات اﻹجراءات لصالح المرأة في هذا النظام المحدد عن طريق مشاركة المرأة بوصفها موضوع القرارات التي تؤثر على حياتها وبدنها وحالتها الجنسية.
   它是通过妇女以与她们的生命、身体和性别相称的作出决定的主体来参与以便加强在这一具体体制中的女主人公身分的一项手段。
3. وهناك شعور جديد بالتمكين الذي يولد إحساسا سعيدا بالملكية، والذي أدى إلى نقل آلاف عديدة من العائلات من حالة التهميش التي كانت تعيشها قبل ذلك، إلى مكانة الاتجاه السائد في الاقتصاد.
   现在有一种新的掌握自己命运的感觉，产生了一种愉快的主人公意识，这使数以万计的迄今为止没有社会地位的家庭回到经济主流中。
4. ولا ينبغي أن يتحول سجل المخاطر إلى سجل ساكن بل يكون بمثابة خطة عمل ديناميكية للمخاطر، يشمل المخاطر الكبيرة، والضوابط الحالية، وخطوات الإجراءات المحددة زمنياً، والجهات المسؤولة عن تلك الإجراءات.
   风险登记册不应成为静止的风险记录，而应是动态的风险行动计划，包括重大风险、目前的监控措施、有时限的行动步骤和这些活动的主人公。
5. ثم إن كل عملية لا تشرك المرأة في وضع جدول أعمالها ومحادثاتها الفنية أو خطة تنفيذها، تثير تساؤلات بشأن مشروعية طابعها الديمقراطي، وتعوزها القدرة على تحقيق مشاركة الجميع بما يولد لدى المرأة شعورا بأنها أحد الذين يمسكون فيها بزمام الأمور.
   此外，一项和平进程的议程格局、实质性对话和执行如未包括妇女，不禁令人质疑该进程的民主合法性和缺乏包容性难以使妇女产生任何主人公意识。