临时国际机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذكر أن الآلية الدولية المؤقتة التي أنشأها الاتحاد الأوروبي تقوم بتقديم دعم المانحين الذي تمس الحاجة إليه وتشجع المانحين الآخرين على استخدام الآلية في المساعدة على سد فجوة التمويل في برامج الطوارئ التي تتولاها الوكالة.
欧洲联盟的临时国际机制（TIM）提供了急需的捐助，并鼓励其他捐助国利用这一机制来帮助弥补工程处应急方案的资金缺口。 - 47- وذكرت أن المجموعة الرباعية، إدراكاً منها للاحتياجات المستمرة للشعب الفلسطيني، قد قررت تمديد فترة عمل الآلية الدولية المؤقتة لمدة ثلاثة أشهر إضافية، واتفقت على معاودة النظر في ضرورة الإبقاء على هذه الآلية في نهاية تلك الفترة.
铭记巴勒斯坦人民的持续需要，四方已决定将临时国际机制再延长三个月，并商定在这段时间结束时审议是否需要这种机制。 - وأنه تم، بناء على طلب الجانب الفلسطيني، تمديد ولاية الآلية الدولية المؤقتة حتى نهاية عام 2007، وأنه يجري العمل الآن للانتقال إلى تقديم المساعدة الدولية المباشرة إلى السلطة الفلسطينية بأسرع ما يمكن.
根据巴勒斯坦人的请求，临时国际机制已延长至2007年底，目前正在进行工作以尽快过渡到直接向巴勒斯坦权力机构提供国际援助。 - وقال إن دور الوكالة الموسَّع لا يقتضي فحسب زيادة التمويل بل أيضاً اتفاق جميع الأطراف السياسية وسيتوقف على مصير " الآلية الدولية المؤقتة " .
近东救济工程处日益扩大的作用不仅要求增加资金，还需要所有政党的同意，并取决于 " 临时国际机制 " 的命运。 - وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاء تدهور الأحوال، ولا سيما في غزة، كما أعربوا عن رغبتهم في الموافقة على آلية دولية مؤقتة محدودة النطاق والمدة لضمان توصيل المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني.
他们对不断恶化的状况，特别是加沙地带的状况表示严重关切，表示愿意设立一个范围和期限有限的临时国际机制，目的是向巴勒斯坦人民直接提供援助。