两国方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك فإن تقطيع أوصال الأراضي وانعدام التواصل الاقتصادي والمؤسسي يقوِّضان إمكانيات حلّ النزاع عن طريق إقامة دولتين، إذ إنهما لا يُفضيان إلى تزايد الفوارق الاقتصادية فحسب بل إنهما يؤديان أيضاً إلى تزايد حدة الاستقطاب الاجتماعي والسياسي.
   因此，领土的支离破碎，经济和机构不连贯成一体，不仅造成经济差距，而且是社会和政治两极化，从而破坏了两国方案解决冲突的前景。
2. الفلسطينية التي تمَّ التوصُّل إليها في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط، بما في ذلك تفاهمات شرم الشيخ، وتنفيذ خارطة طريق اللجنة الرباعية المفضية إلى حلٍّ دائم للنزاع الإسرائيلي - الفلسطيني على أساس وجود دولتين،
   强调需充分遵守在中东和平进程背景下达成的以巴协议，包括在沙姆沙伊赫达成的谅解，并实施通向解决以巴冲突的永久性两国方案的四方路线图，
3. وتحديد الزعيمين لإطار زمني بنهاية عام 2008 لإبرام معاهدة سلام لتحقيق الحل القائم على وجود الدولتين فلسطين وإسرائيل، اللتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، يوفر زخما جديدا للسلام في المنطقة الأوسع.
   他们确定2008年年底为缔结和平条约的时间框架，以实现巴勒斯坦和以色列和平共处、睦邻友好的两国方案，这提供了在更广泛地区实现和平的新动力。
4. ورحب ذلك الوفد بتركيز المساعدة على مناطق جغرافية محددة في برنامجي ملاوي وزامبيا، مثلا، وأعرب عن أمله في إضافة مقاطعة مبومالانغا إلى برنامج جنوب أفريقيا بالنظر إلى أن المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية في تلك المقاطعة تدل على احتياجها للمساعدة.
   例如，该代表团欢迎马拉维和赞比亚两国方案中对援助进行区域定向，并希望把Mpumalanga省纳入南非方案，因为从社会经济指标上看，当地需要援助。
5. ففي الصين وجنوب أفريقيا مثلا تعمل اليونيدو واليونديب معا في برنامج يشمل بلدين من أجل التخفيف من التغير المناخي في الصناعة من خلال الاستثمار والتعاون التكنولوجي، والشراكات الصناعية الدولية، طبقا لمبادرة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.
   举例说，在中国和南非，工发组织与开发计划署合作开展两国方案，根据联合国全球契约，开展投资与技术合作并建立国际工业伙伴关系，以减轻气候变化对工业的影响。