与贸易有关的投资措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولاحظ أيضاً أن اتفاقات أخرى في إطار منظمة التجارة العالمية، وبشكل خاص الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وثيقة الصلة بالتكنولوجيا وسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر.
他还说，其他的世贸组织协定，特别是《与贸易有关的投资措施协定》也是同技术和外国直接投资政策相关的。 - وفي الأثناء، يمنع اتفاق تدابير الاستثمار الممارسات من قبيل شروط المحتوى المحلي، وأداء الصادرات، وشروط تحقيق التوازن التجاري، وشروط نقل التكنولوجيا.
同时，《与贸易有关的投资措施协议》禁止一些做法，如本地成分要求、生产要求、出口实绩、贸易平衡要求和技术转让要求。 - ولا تتمتع تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة التي أدخلت قبل ما يقل عن 180 يوما من تاريخ نفاذ اتفاق منظمة التجارة العالمية بالترتيبات الانتقالية المنصوص عليها في الفقرة 2.
建立世贸组织的协定生效之前180天内实施的与贸易有关的投资措施不应从上述第2款中规定的过渡协议中受益。 - ولما كانت متطلبات المحتوى المحلي محظورة فيما يخص الإعانات وتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، فإن المشتريات الحكومية تعد الأداة الوحيدة التي تتيح للبلدان النامية استخدام متطلبات المحتوى المحلي.
鉴于禁止补贴和与贸易有关的投资措施以当地含量要求为条件，政府采购是发展中国家利用当地含量要求的唯一手段。 - ومن بين الاتفاقات المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية ذات الصلة بالموضوع، تجدر الإشارة إلى اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية والاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
在有关多边、区域和双边协议中，应同时提及《与贸易有关的知识产权协议》和《与贸易有关的投资措施协议》。