不服判决上诉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولدى دائرة الاستئناف حاليا طلبان معلقان لاستئناف حكمين (ثارسيس موفونيي وأثانازي سيرومبا)، ومن المتوقع أن تصدر الحكم في هاتين القضيتين في الربع الأول من عام 2008.
   目前，上诉分庭有2个待审的不服判决上诉案（Tharcisse Muvunyi和Athanase Seromba），期望在2008年第一季度对这些案件作出判决。
2. وهذه التعديلات على القواعد وفعالية قضاة الاستئناف مكنت دائرة الاستئناف من تقديم عدد قياسي من الطعون في الأحكام في الفترة التي يشملها التقرير وفي الوقت نفسه عجلت في إصدار القرارات المتعلقة بالإشكالات والقرارات الممهّدة للاستئناف وغيرها من القرارات.
   修正规则和上诉法官的积极主动性使得上诉分庭在本报告所述期间审理的不服判决上诉案的数量比以前任何时候都多，同时还加速了发出中间上诉裁定、预备上诉裁定和其他裁定。
3. وخلاصة القول، فإن تعديلات القواعد والروح الاستباقية لدى قضاة الاستئناف مكّنتا دائرة الاستئناف من معالجة عدد غير مسبوق من الاستئنافات المرفوعة ضد الأحكام خلال الفترة قيد الاستعراض، بينما عجلتا أيضا من إصدار قرارات تمهيدية وقرارات تمهيدية للاستئناف وقرارات أخرى().
   总之，《细则》的修正和上诉法官的积极性使得上诉分庭能够在本报告所述期间完成的不服判决上诉案，比以前任何时候多，同时还加速了发出中间上诉、预备上诉和其他决定。
4. ويتمثل الهدف الرئيسي للدوائر في فترة السنتين 2010-2011، في مواصلة النظر في الدعاوى بمعدل يصل إلى سبع محاكمات في آن واحد، والفراغ من النظر في جميع الطعون العارضة والطعون في الأحكام بأسرع ما يمكن، عن طريق الاستفادة من خدمات 16 قاضيا دائما و 12 قاضيا مخصصا.
   各分庭2010-2011两年期的主要目标是继续利用16名常设法官和最多12名审案法官每次同时审理7个案件，并尽速完成所有中间上诉和不服判决上诉。
5. إلا أنه بالنظر إلى أن الدائرة الابتدائية كانت تُجري محاكمةً آنذاك، فقد انتُدب السيد هنت مؤقتا للعمل في دائرة الاستئناف، حيث شارك في كثير من الطعون التمهيدية والطعون في الإدانة، وفي عدد من الطلبات التمهيدية في قضايا قيد المحاكمة في الدائرة الابتدائية الثانية.
   然而，由于第二审判分庭当时正在审判一个案件，亨特法官被临时派到上诉分庭。 他在那里参与了许多中间上诉和不服判决上诉以及第二审判分庭待审案件的一些中间申请。