不带家属特派团的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الرغم من أن شروط خدمة الموظفين في البعثات غير المسموح فيها باصطحاب الأسرة قد تمت مواءمتها مع شروط الخدمة الخاصة بالأمانة العامة، فلا يزال من المتعين معالجة مسألة التعويض عن تكلفة الاحتفاظ ببيت منفصل لأفراد الأسرة غير المسموح لهم بأن يلتحقوا بالموظف الذي يخدم في بعثة غير مسموح فيها باصطحاب أفراد الأسرة.
虽然不带家属特派团的服务条件已与秘书处求得一致，但为不许陪同不带家属特派团工作人员的家人另外维持一个家庭所涉补偿费用问题，还没有得到解决。 - وعلى الرغم من أن شروط خدمة الموظفين في البعثات غير المسموح فيها باصطحاب الأسرة قد تمت مواءمتها مع شروط الخدمة الخاصة بالأمانة العامة، فلا يزال من المتعين معالجة مسألة التعويض عن تكلفة الاحتفاظ ببيت منفصل لأفراد الأسرة غير المسموح لهم بأن يلتحقوا بالموظف الذي يخدم في بعثة غير مسموح فيها باصطحاب أفراد الأسرة.
虽然不带家属特派团的服务条件已与秘书处求得一致，但为不许陪同不带家属特派团工作人员的家人另外维持一个家庭所涉补偿费用问题，还没有得到解决。 - وأشار إلى الارتفاع الكبير في عدد بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة والذي أدى إلى زيادة عدد البعثات التي لا يمكن اصطحاب الأسر فيها، وكذلك زيادة المدة الزمنية التي تستغرقها عمليات البعثات، وأعداد الموظفين الميدانيين الذين يعملون مددا طويلة متصلة، في بعثات لا تتيح اصطحاب الأسر.
他提到维和行动和特别政治任务激增的情况，这种情况又导致不带家属特派团数量增加，特派团行动的持续时间增加，在不带家属特派团长期和连续工作的外勤人员人数增加。 - وأشار إلى الارتفاع الكبير في عدد بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة والذي أدى إلى زيادة عدد البعثات التي لا يمكن اصطحاب الأسر فيها، وكذلك زيادة المدة الزمنية التي تستغرقها عمليات البعثات، وأعداد الموظفين الميدانيين الذين يعملون مددا طويلة متصلة، في بعثات لا تتيح اصطحاب الأسر.
他提到维和行动和特别政治任务激增的情况，这种情况又导致不带家属特派团数量增加，特派团行动的持续时间增加，在不带家属特派团长期和连续工作的外勤人员人数增加。 - وبالإضافة إلى هذا، تود الإدارة سبر إمكانية إدراك أن الموظفين المعينين في بعثات خاصة غير عائلية لهم بيت أساسي وعائلة خارج البعثة والسماح لهم بإقامة بيت مستقل لأفراد عائلتهم في مكان إجازة الوطن أو المكان الذي تمت منه عملية التوظيف إن كانت العائلة تقيم في ذلك المكان.
此外，维和部还想探讨能否确认不带家属特派团任用的工作人员在特派团驻地以外的地点安置家属，并当家属居住在该地点时让他们在回籍假地点或征聘地点为家属设立另一个住户。