不受理的阿拉伯文

وإذا تمّ تجاهل هذه الرسائل، يجب أن تتوقف اللجنة عن استعراض هذه الطلبات.
如果提醒函不受理会，委员会则不应该继续审查这些申请。
(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادة 4(2)(ج) من البروتوكول الاختياري؛
(a) 根据《任择议定书》第4条第2款(c)项，不受理来文；
ولهذا، فإن اللجنة تخلص إلى نتيجة تفيد بعدم مقبولية هذا البلاغ بسبب عامل الزمن.
委员会因此得出结论，根据属时管辖权理由，不受理来文。
وعلى الرغم من ذلك، مارست المحكمة سلطتها التقديرية وقضت بألا تمارس الاختصاص في هذه القضية، كوسيلة انتصاف عادلة().
但按照衡平法，法院行使酌处权判决不受理此案。
وترفض اللجنة جدال الدولة الطرف بأنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول في هذا الصدد.
为此委员会驳回缔约国关于应该宣布不受理该项来文的意见。