一致呼吁的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الأيام الأخيرة لرئاسة السيدة هيا راشد آل خليفة، ترأست دعوة الجمعية العامة بالإجماع للنظر في كيفية تحقيق نتائج ملموسة، بما في ذلك من خلال المفاوضات الحكومية الدولية.
在哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士担任主席的后期，她主持的会议一致呼吁大会考虑如何取得具体的结果，包括通过政府间谈判。 - والآن أكثر من أي وقت مضى، فإن الدول الأعضاء متحدة في مطالبتها إسرائيل باحترام التزاماتها القانونية بصفتها السلطة القائمة بالاحتلال، وبالوقف الفوري لانتهاكاتها لاتفاقية جنيف الرابعة ولقرارات الأمم المتحدة العديدة ذات الصلة.
会员国一致呼吁以色列尊重其作为占领国的法律义务，立即停止违反《日内瓦第四公约》和联合国许多有关决议的行为。 - إن الحكومة الليبية رفضت نداءات دولية عديدة، بما في ذلك مناشدة اجماعية صدرت عن هذه الهيئة، بل ردت على ذلك بقمع المنشقين وردت على الاحتجاج المدني بالقوة العسكرية وعلى نطاق لم يسبق له مثيل.
利比亚政府拒绝无数国际呼吁，包括本机构的一致呼吁，并且对不同政见实行镇压，以规模空前的军力对付平民抗议。 - وأضاف قائلاً إن سنة 2007 قد تتوّجت بنداء وجّهه أكثر من 80 رئيساً من رؤساء الدول أو الحكومات، في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقده الأمين العام للأمم المتحدة()، من أجل تحقيق إنجاز كبير في بالي.
他说，2007年最彰着的成就是，80多位国家或政府首脑在联合国秘书长高级别活动 中一致呼吁在巴厘取得突破。 - إن الإجراءات الإسرائيلية غير الشرعية تقوض الجهود المبذولة لاستئناف عملية السلام والإسراع بها، وتشكل صفعة للدعوة الإجماعية التي أطلقها المجتمع الدولي وطالب فيها بوقف مثل تلك الإجراءات، بهدف إتاحة الفرصة أمام نجاح الجهود السلمية.
以色列的这些非法行为破坏了加速和平进程的努力，是对国际社会一致呼吁停止这种行动并推动和平努力获得成功的公然冒犯。