一妻多夫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فهل يعني ذلك أن الزوجة بحاجة إلى إذن الزوج إذا أرادت الطلاق؟ كذلك على الرغم من أن تعدد الزوجات محظور وفقاً للمادة 307 (ب) من قانون الأحوال الشخصية، فإن هناك دلائل تشير إلى أنه لا يزال موجوداً في الجمهورية العربية السورية.
   此外，虽然该法案第307（b）条规定禁止一夫多妻或一妻多夫，但有迹象表明这种现象在阿拉伯叙利亚共和国仍然存在。
2. ومع ذلك فما زالت بعض القوانين الحالية تتطلب تنقيحات بما في ذلك القوانين المتعلقة بتعدد الزوجات وتعدد الأزواج والاستحقاقات المقيَّدة لدى عقد الزواج من أحد الوافدين وقوانين الاعتداء الجنسي في الحالات التي لا تشكِّل اغتصاباً.
   可是一些现行法律还有待修订，例如一夫多妻制和一妻多夫制；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；以及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。
3. 45- ترحب اللجنة بالخطوات التي اتخذت من أجل وضع مشروع قانون موحد للزواج ينص على تسجيل جميع أشكال الزواج، إلا أنها تشعر بالقلق لأن النص الحالي لمشروع قانون الزواج لا يحظر تعدد الزوجات.
   委员会欢迎缔约国采取步骤统一《婚姻法》，其中规定各种形式婚姻的登记问题，但关切目前的《婚姻法》没有规定一夫多妻或一妻多夫为刑事犯罪行为，也不禁止买卖新娘。
4. فثمة دلائل على أن ذلك يمكن أن يكون له آثار اجتماعية على المدى الطويل، وخاصة في شكل أزمة الزواج، مما يؤدي إلى ارتفاع معدلات الهجرة، بما في ذلك الاتجار بالعرائس واختطافهن، وتزايد حالات تعدد الأزواج والزواج القسري على المدى القصير.
   有迹象表明，这可能产生较长期的社会影响，尤其是以婚姻挤压形式所表现出的社会影响，造成移徙人口(包括贩运和拐卖新娘)增加，一妻多夫现象增多，短期内强迫婚姻激增。
5. 415- والمادة 27 من مدونة قوانين الأحوال الشخصية للمسلمين تسمح للرجل بأن يكون له أكثر من زوجة واحدة " إذا كان يستطيع أن يعاملهنَّ على قدم المساواة والعدل حسبما يفرضه القانون الإسلامي في حالات خاصة فقط " ، إلا أنه لا يحق للمرأة أن تتزوج بأكثر من رجل واحد.
   《穆斯林属人法》第27条允许一夫多妻制，前提是 " 他能够按照伊斯兰法的规定，确保伴侣关系平等和待遇公正，只有例外情况除外 " ，但该法不允许一妻多夫制。