一体化国家方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي توسيع هذه البرامج، رهنا باستمرار التقييم الإيجابي وإثبات الفعالية وتحقيق النتائج، إلى 20 برنامجا قطريا موحدا بحلول عام 2009، وإلى 40 بحلول عام 2010 وإلى سائر البرامج القطرية المناسبة بحلول عام 2012.
如果评估持续获得正面结果，确实取得实效和成果，则到2009年应扩大至20个一体化国家方案，到2010年40个，到2012年扩大至所有其他适当的国家方案。 - وبينما تظل الحكومات هي أطراف الحوار الرئيسية في مجال المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة على المستوى القطري، فإن مساهمة المجتمع المدني والقطاع الخاص في إعداد البرنامج القطري الموحد لها دور هام في ضمان الملكية الوطنية الكاملة للبرنامج وسلامته.
虽然各国政府仍然是在国家一级同联合国打交道的主要对话者，但民间社会和私营部门对拟定一体化国家方案的投入，对于确保国家的充分掌有和方案的适切性十分重要。 - ورهنا بتقييم تلك البرامج تقييما إيجابيا مستمرا، والبرهنة على فعاليتها، وإثبات نتائجها، ينبغي توسيع نطاقها ليبلغ عددها 20 برنامجا قطريا موحدا بحلول عام 2009، و40 بحلول عام 2010، وتعميم جميع البرامج القطرية الأخرى ذات الصلة بحلول عام 2012.
如果评估持续获得正面结果，确实取得实效和成果，则到2009年应扩大至20个一体化国家方案，到2010年40个，到2012年扩大至所有其他适当的国家方案。 - وبغية تحقيق أقصى قدر من النتائج، سيلزمنا ضمان تجريب البرنامج القطري الموحد في بلدان تتفاوت فيها مراحل التنمية، حيث تتوق وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والجهات النظيرة لها للعمل معا للاضطلاع بهذه العملية التجريبية.
为了取得最佳效果，我们要确保一体化国家方案的试点国家分别处在不同的发展阶段，而且联合国的机构、基金和方案及其在这些国家的对应部门都热切期望一起努力，做好试点工作。 - ويتيح الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام 2007 فرصة هامة للنظر في توصيات الفريق والمضي بها قدما بما في ذلك تقييم التقدم المحرز في " البرامج القطرية الموحدة " التجريبية التي أوصى الفريق بإعدادها.
2007年三年期全面政策审查是一个重要机会，以审议并推进小组的相关建议，包括评估小组建议的 " 一体化国家方案 " 试点的进展情况。