يكيف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكي يحدث هذا، يجب أن تجاري السلطات الشرعية لإنفاذ القانون في الدولة السرعة التي يكيف بها المجرمون أنشطتهم لتفادي سيادة القانون.
   为了实行法治，国家正当执法机关必须跟上犯罪分子为避免法治而改变其活动方式的速度。
2. في الواقع، يجب أن يكيف دور بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالضرورة رؤيته وعمله في الميدان.
   联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)确实必需调整它的构想和在实地的行动。
3. فالاهتمام الذي يولى لحقوق الإنسان والتنمية والقضايا الإنسانية يجب أن يكيف مع الظروف المعنية ذات الصلة عند تقديم عملية حفظ سلام وإدماجها معها.
   对人权、发展和人道主义问题的高度重视必须要适应并结合采取维持和平行动时的特殊形势。
4. وحتى يكون التدريب فعالاً، لابد من أن يصبح جزءاً من استراتيجية شاملة وأن يكيف حسب الوضع المحلي، وأن يشتمل على مشاركة محلية.
   为了使培训产生实效，它必需成为一项综合性战略的一部分，适合于当地情况，包括当地参与。
5. يجب على الجمعية العامة أن تمارس كامل السلطة الممنوحة لها بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة. ويجب أن يكيف مجلس الأمن ليجسد الحقائق الواقعة الجيوسياسية الراهنة.
   大会必须充分行使《宪章》赋予的权威，安全理事会必须改革以反映目前的地域政治现实。