يصحح的中文翻译

ولم يصحح هذا الوضع حتى الآن رغم الاحتجاجات المتكررة التي قدمتها اليونيفيل إلى السلطات اللبنانية.
尽管联黎部队一再向黎巴嫩当局表示反对，但这种情况仍未得到纠正。
ومع هــذا فإن المغرب ﻻ يزال يأمل في أن يصحح ما ارتكب من اﻷخطاء في المستقبل القريب.
无论如何,摩洛哥继续希望在最近的将来会把既有的错误改正过来。
وقالت إنها تود معرفة ما إذا كان قانون الانتخابات البلدية الجديد يصحح هذا الوضع.
如果能知道新的《市政选举法》是否会改善这种情况的话，她会非常感激。
وتتمنى حكومتي أن يصحح بشكل عاجل عدم الاهتمام الذي شهدناه خلال السنتين الماضيتين.
我国政府衷心希望，我们在过去两年中目睹的这种漠然态度将及时得到纠正。
وسأل المفوض السامي عما إذا كان تنفيذ اتفاقية ما أو تدبير آخر ذي صلة يمكن أن يصحح الوضع.
他询问高级专员执行一项公约或其他相关措施能否补救这一状况。