يستقيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وابلغ السيد بيكر الأمين العام أنه قام بكل ما كان في وسعه القيام به بشأن هذه المسألة، ولذا فإنه يستقيل من مهمته كمبعوث شخصي.
   贝克先生告诉秘书长，他已在这个问题上竭尽全力，因此提出辞去个人特使的职务。
2. وذكر الرئيس أنه يستقيل لكي يتحاشى النظر إليه وكأنه " عقبة أمام السلام " في الصومال.
   这位总统说，他辞职是为了避免被视为索马里 " 和平的障碍 " 。
3. يحدث أحيانا أن يستقيل محكّم ، وخصوصا محكّما عيّنه طرف ما ، أو يرفض المشاركة في اجراءات ومداوﻻت هيئة التحكيم .
   有时一名仲裁员，特别是当事方任命的仲裁员，辞职或拒绝参加仲裁程序或仲裁庭的审理工作。
4. (أ) الموظف الذي يستقيل قبل إتمام سنتين من الخدمة لا يستحق عادة الحصول على مصاريف نقل الأمتعة واللوازم بموجب القاعدة 7-16 من النظام الإداري للموظفين.
   (a) 工作人员工作未满两年辞职时，通常无权领取工作人员细则7.16规定的搬运费。
5. ٧٠١- وفضﻻً عن ذلك، كثيراً جداً ما يستقيل وكﻻء السفن من مناصبهم، ومن ثم تعتمد تدابير سﻻمة وحماية السفن والبيئة على مبادرات هيئة الميناء وحدها.
   此外，船舶代理人经常辞去其职务，船舶和环境的安全和保护措施仅依赖于港口当局的安排。