يتغلب على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكد أن على المجتمع الدولي أن يتغلب على الأزمات في مجالات السياسة، والسياسات العامة، والأخلاقيات، لكي يتمكن من إجراء إصلاح منهجي للنظم المالية.
   他认为，国际社会必须克服政治、政策和伦理方面的危机，以开展系统的金融监管改革。
2. ومع ذلك، فإن المال وحده ﻻ يمكن أن يتغلب على العوائق الرئيسية المذكورة أعﻻه، وهي إمكان تعرض جميع اﻷشخاص المشتركين في العملية للضغوط السياسية.
   不过,单凭金钱并不能克服上述主要困难,即涉及诉讼程序的所有人员仍然易于到政治压力。
3. ومن شأن برنامج يستهدف تحسين الهياكل الأساسية أن يتغلب على هذه المعوقات وأن يزيد من رأس المال الاجتماعي من خلال الاستثمار في الهياكل المادية.
   有针对性的基础设施改善方案可以克服这些限制，通过投资于有形基础设施来扩大社会资本。
4. ففي هذا العالم المتسم بالعولمة والترابط، لا يمكن لأي بلد، مهما كان غنيا أو قويا، أن يتغلب على جميع تلك التحديات بمفرده.
   在这个全球化和相互依存的世界中，任何国家，不论如何富裕或强大，都无法单独解决这些挑战。
5. وعلى الرغم من هذا الثراء الثقافي، يجب على المجتمع الغواتيمالي ككل أن يتغلب على العوائق أمام وجود قدر أكبر من التقدير والاحترام للتنوع الثقافي الذي يتسم به.
   尽管危地马拉有丰富的文化，但整个社会需要消除在重视和尊重文化多样性方面的障碍。