يتخلص من的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم خلصت المحكمة، بموجب المادة 73 (1) من اتفاقية البيع، إلى أن المدّعى عليه لا يجوز له أن يتخلص من العقد وأنه يظل مدينا بثمن البيع.
   根据《销售公约》第73(1)条，法院得出的结论是：被告无权废止合同，因此应继续支付欠款。
2. ولذا سنظل نقول إن الكلام عن حقوق الإنسان يجب أن يتخلص من الانتقائية والمعايير المزدوجة وأن ينتهج نهجا بدون جداول أعمال سياسية سرية.
   因此，我们仍然认为，人权对话必须去除选择性和双重标准，在处理人权对话时不得有任何不可告人的政治目的。
3. وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يعيد تأكيد اعتقاده بأن الشعب الفلسطيني يستحق أن يتخلص من الاحتلال الوحشي من جانب إسرائيل وله الحق في إقامة دولة مستقلة قادرة على البقاء.
   在这方面，我国代表团想重申其以下信念：巴勒斯坦人民有权不受以色列的残暴占领，并有权建立一个能生存的独立国家。
4. وقال إنه إذا أراد الرأس الأخضر أن يتخلص من النمطية المقولبة في مجال التعليم، فلا بد من أن يواصل تقديم التدريب في الحساسية الجنسانية للمعلمين وينبغي أن يُعيّن النساء مديرات أو ناظرات للمدارس بطريقة دؤوبة.
   如果佛得角要摆脱教育上的定型观念，它就必须继续开展让教师对性别问题有敏感认识的培训，并应坚持任命妇女担任校长。
5. )ج( أن تتطلب من المصرف أن يتخلص من أي من فروعه أو يقوم بتصفية هذا الفرع إذا قررت الهيئة أن الفرع معرض لخطر اﻹعسار أو أنه تسبب في خسائر مادية للمصرف؛
   (c) 要求银行在科索沃银行管理局确定任何附属机构可能破产或已导致银行蒙受重大损失时,从该附属机构撤出投资并对其进行停业清算;