يبتعد عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحيث أن مشروع القرار يحث الهند على أن تفعل ذلك على وجه السرعة وبدون شروط، فإن المشروع يبتعد عن ممارسة عدم الإشارة بالاسم إلى الدول غير الأطراف في معاهدة ما.
   决议草案敦促印度迅速和无条件地这样做，从而脱离了不指名提及不是某条约缔约国的国家的一贯做法。
2. وأشارت بعض الوفود إلى أن دليل الممارسة ينبغي ألا يبتعد عن أحكام اتفاقيتيْ فيينا، وشُدد أيضا على أن مختلف المبادئ التوجيهية ينبغي أن تعزز بما يكفي من الممارسة.
   一些代表团认为，《实践指南》不应从维也纳各项公约的规定出发，并强调各项准则应以充分的实践为依据。
3. 131- ورأى البعض أن مشروع المبدأ التوجيهي هذا يبتعد عن قانون المعاهدات الوضعي وعن ممارسة الدول بمنحه هيئات الرصد اختصاصاً للبت في صحة التحفظات (وليس لتقييمها فحسب).
   有观点认为，准则草案对监测机构赋予断定(而不是仅仅评估)保留效力的权力，偏离了实在条约法和各国的实践。
4. ونبهته الشرطة إلى أن يبتعد عن الفتى بعد أن حامت حوله الشكوك، لكن صاحب البلاغ لم يَقْو على مقاومة الاتصال به، رغم التحذيرات، وارتكب جرائم إضافية.
   在引起怀疑后，警察警告他离开那个男孩，但尽管受到警告，提交人仍不能拒绝进一步的接触，并且犯下进一步的罪行。
5. 47- وأكدت العديد من الوفود على أهمية المحافظة على تماسك النظام القانوني الدولي، وعدم اعتماد معيار يبتعد عن القانون الدولي الساري، ولا سيما نظام روما الأساسي.
   许多代表团强调维护国际法律体系的连贯性是很重要的。 不应该采纳一项背离现行的国际法，尤其是《罗马规约》的标准。