وكالة أنباء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونحن عازمون على تحسين الوصلة البينية لمجموعة الـ 77 مع وسائط الإعلام المتعددة، وكفالة حصول رسالتها على اهتمام عام على أوسع نطاق من خلال إنشاء وكالة أنباء عالمية لبلدان الجنوب.
   我们决心改善77国集团同多媒体的接口，并通过设立一个全球性南方新闻机构确保其信息能尽可能广泛地得到公众注意。
2. منذ الربع الأول من سنة 1997 تزود وكالة أنباء المغرب العربي بالخدمات الإعلامية مشتركيها في المغرب العربي والشرق الأوسط وأوروبا عبر الساتل يوتلسات.
   自1997年第一季度以来，马格里布阿拉伯新闻通讯社已通过欧洲通信卫星组织卫星向马格里布、中东和欧洲地区的用户提供所有新闻服务。
3. إعداد ونشر العديد من التقارير والدراسات الدورية في موقع وكالة أنباء البحرين والصحافة المحلية المتعلقة بقضايا المرأة والطفل، مع إلقاء الضوء على الدراسات الدورية للمجلس الأعلى للمرأة.
   ■ 编制和在巴林通讯社网站和当地媒体上出版有关妇女和儿童问题的多个定期报告和研究，同时突出介绍最高妇女委员会的定期研究；
4. وتذكر وكالة الأنباء الكويتية أن برامج التدريب هذه، التي شملت دورات في وكالة أنباء رويتر في لندن، كانت ضرورية للارتفاع بالموظفين الجدد إلى مستوى المهارات لدى من لم يعد من الموظفين العاملين قبل الغزو.
   科威特新闻社说，需要这些培训方案以使新雇员达到未返回的入侵前雇员的技术水平，培训方案包括在伦敦路透社的课程。
5. ففي أفريقيا، مثلا، أعطى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة و " وكالة أنباء العالم الثالث (انتربرس) " منحة لتحسين التغطية الصحفية للنساء المرشحات لمناصب في 11 بلدا أفريقيا.
   例如在非洲，联合国民主基金给予妇发基金和国际新闻通讯社一笔赠款，在11个非洲国家加强妇女候选人竞选公职的新闻报道。