وعى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- من المهم أيضا أن تكون كافة الأطراف المشاركة وخاصة مؤسسات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية على وعى ودراية بهذه الاستراتيجية وخططها التنفيذية وذلك من أجل الترويج لها وتوضيح أهدافها لكافة فئات المجتمع والمساهمة في تنفيذ البرامج الخاصة بها.
所有参与方，特别是民间社会组织和非政府组织了解和熟悉此项战略及其落实方针也很重要，以便对其进行推广，向所有社会部门阐明其目标以及为其落实方案做出贡献； - وأوضح أن الهدف من الحلقة الدراسية هو إعطاء المرشحات صورة عامة لدورهن كنائبات في المستقبل، مع التركيز على طرق قيامهن بالحملات الانتخابية، وعى التحديات الخاصة التي تواجه المرشحات في بيئة سياسية يسيطر عليها الرجل بصورة تقليدية.
该研讨会的目的，是为女性候选人提供其作为未来的代表所发挥作用的全景，主要关注的是开展选举运动的方式，以及在传统上是由男子所主导的政治环境中女性候选人所面临的独特的挑战。 - إذا حُكم على الأجنبي بعقوبة جناية أو بعقوبة مقيدة للحرية في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة، حكم القاضي بإبعاده عن الكويت بعد تنفيذ العقوبة. وعى النيابة العامة إعلان أمر القاضي، بمجرد الانتهاء من تنفيذ العقوبة، إلى السلطة الإدارية التي يتعين عليها تنفيذه " .
当外国国民因破坏名誉或滥用信任罪而被剥夺自由而且法官命令此人服刑后随即将其驱逐出科威特时，检察官必须在此人服刑后立即将法官的决定通知执行决定的有关行政当局。 - ولهذا، أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن بالغ تقدير شعبي لشركائنا الإنمائيين، وعى رأسهم أستراليا و تايوان واليابان والاتحاد الأوروبي وغيرها، على دعمهم في هذا المجال وغيره من المجالات، الذي بدونه لكنا سننهار كليا بوصفنا دولة وشعبا.
因此，我要借此机会表达我国人民对我们发展伙伴的最热情的赞赏，其中主要是澳大利亚、台湾、新西兰、日本及欧洲联盟等，感谢它们在这一领域和其他领域的支持，没有这些支持，我们作为一个国家或民族本已经彻底崩溃。 - فالأعمال التطهرية التي اتخذتها ألمانيا بعد الحرب، وليس أقلها الاعتراف ببالغ الندم بتلك الأحداث وما تسببه المظالم التي ارتكبتها ألمانيا النازية بحق اليهود وغيرهم من آلام للذاكرة الألمانية الجماعية، لا تترك مجالاً للشك في أن المجتمع الألماني قاطبة قد وعى درس التاريخ بصدق وتصالح معه.
战后德国采取的净化行动，特别是对这些事件表示忏悔，并把纳粹德国迫害犹太人和其他人的行为铭刻在德国人的集体记忆中，这一切都使人们毫无疑问地相信，整个德国社会真诚地汲取了历史教训并顺势而为。