وضع اليد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )أ( في تركيا يقال إن إحدى البلديات قررت وضع اليد على جزء من مقبرة مسيحية لتوسيع طريق وذلك على الرغم من رفض الكنيسة المسيحية.
   在土耳其，一个市政府据称决定征用一个基督教坟场的一部分以便扩大一条路，尽管一个基督教会的反对。
2. وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من وضع آليات لمعالجة مسألتي رد الممتلكات إلى أصحابها والتعويض عنها، وبالخصوص مشكل وضع اليد عليها بصورة غير مشروعة، ولا بد من إيجاد حلول منصفة.
   另外，还需要建立起处理财产的恢复和赔偿特别是非法占用问题的机制，并找到公平的解决办法。
3. وبخصوص الممتلكات المسروقة التي تم وضع اليد عليها، اتفق الوزيران على عدم بيع تلك الممتلكات وإرجاعها، عوض ذلك، إلى بلدها الأصلي بسرعة فضلا عمن تم اعتقالهم من المتعاونين في ارتكاب الجرائم.
   关于截获的被盗财产，两国部长商定不要将这类财产拍卖，而应尽快退回原属国并将同谋犯逮捕。
4. ويعاقب القانون المذكور على غسل الأموال والإثراء غير المشروع، غير أنه لا ينص على أي حكم بشأن وضع اليد على أموال تم الحصول عليها بوسائل مشروعة.
   上述法律不仅惩罚洗钱行为，而且也惩罚非法聚集财富的行为，但在扣押合法获得的资金方面没有做出规定。
5. قدمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مشورة شهرية لوضع استراتيجية وطنية لمكافحة العنف الجنساني وبشأن مشروع يهدف إلى وضع اليد على القوانين التمييزية، واقتراح نماذج للإصلاح
   联科行动每月为制订一项打击性别暴力的国家战略以及一个确定歧视性法律并提出改革模式的项目提供咨询