وصي的中文翻译

ويقول صاحب البلاغ إنه لو عُين له وصي لكان في موقف يسمح له بالطعن في هذا القرار.
提交人指出，如果为他指定了监护人，他本来是能对这一决定提出异议的。
ويتولى المجلس الاجتماعي للحكومة المحلية الوفاء بالتزامات الوصاية لحين تعيين وصي على الطفل أو لحين تبنيه.
在指定监护人或者儿童被收养前，监护人的义务由地方政府的社会委员会履行。
وفي هولندا، يجوز للمحكمة أن تختار بين تعيين وصي ( أكثر التدابير حماية) أو مدير أو قيم.
荷兰法院可以选择任命监护人（最有影响力的保护措施）、管理人或辅导员。
في معظم الحالات، سيسعى الخطيبان إلى الحصول على مباركة والدي أو وصي كل منهما قبل أن تكتمل شروط الزواج.
大多数情况下，男女双方在结为连理之前都要求得父母或监护人的祝福。
(ج) تكليف سلطة محددة بمسؤوليات إدارية واضحة لتعيين وصي قانوني للأطفال غير المصحوبين أو المنفصلين؛
明确指定一个具体的国家单位为无亲属伴随或失散儿童任命法律监护人负行政责任；