وسائل الإنتاج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن الربح والكفاءة والإنتاجية لا ينبغي أن تكون هي الأهداف الأساسية للتنمية حيث تحصر الناس في وسائل الإنتاج دون تحسين رفاههم في جميع الأحيان.
   利润、效益和生产率不应该是发展的主要目标，因为它们使人沦为生产工具，并没有不断改善他们的福祉。
2. مشروع دعم للتنمية الزراعية في توغو يتيح للمرأة والرجل الحصول على وسائل الإنتاج بشكل منصف وعادل في إطار تنفيذ البرنامج الوطني للاستثمار الزراعي والأمن الغذائي؛
   在国家农业投资和粮食安全计划的实施背景下，多哥《农业发展支持计划》规定支持男女平等获得生产手段；
3. وأُوضح أنه عندما يتم إنتاج الوقود الأحيائي بشكل متوازن لتلبية احتياجات كل بلد، فإنه قد يصبح وسيلة هامة من وسائل الإنتاج تنفع المجتمعات على مستوى القاعدة الشعبية.
   发言认为，当生物燃料的生产采取平衡的方式，满足各国的需要时，它可以成为有利于基层民众的重要生产手段。
4. ويعترف باستمرار الحواجز القانونية والعرفية التي تحول دون ملكية الأراضي والموارد الطبيعية ورأس المال والقروض والتكنولوجيا وغير ذلك من وسائل الإنتاج أو تحول دون الحصول عليها.
   它认识到在以下方面持续存在的法律和习俗障碍：拥有或获得土地、自然资源、资本、信贷、技术和其他生产手段。
5. فيتعين أن تفرض التشريعات قيودا لضمان انتشار آليات وسائل الإنتاج على نحو ديمقراطي لصنع مجتمع قادر على بناء علاقة نشطة وابتكارية في مجال المعلومات.
   立法应当对此加以控制，确保生产方式有广泛的民主化机制，从而营造一个能够与信息建立一种积极的创造性关系的社会。