وزارة حقوق الإنسان واللاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعملاً بهذه الاستنتاجات، حُصّلت أموال في صورة منحة جارية مقدمة إلى " الوكالة المعنية بالمساواة بين الجنسين " ، لتكون بمثابة اعتماد ميزانوي منفصل في ميزانية وزارة حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك لعام 2009.
   根据这些结论，作为2009年波黑人权和难民部预算中的一个单独预算项目，以现期赠款形式提供给两性平等机构的资金有了保障。
2. وقامت وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بدعم ثماني منظمات محلية غير حكومية لديها القدرة على الاهتمام بضحايا الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك (القدرة تبلغ 100 ضحية)، وعقدت البروتوكول المتعلق بالتعاون معها.
   人权和难民事务部支持8个有能力照料波斯尼亚和黑塞哥维那境内被贩卖者（照料100名受害人）的地方非政府组织，与它们缔结了合作议定书。
3. ورداًّ على الأسئلة التي طرحتها السيدة غاسبار، قالت إن صياغة التقرير، التي أعدتها وزارة حقوق الإنسان واللاجئين قبل إنشاء وكالة المساواة بين الجنسين، كانت خبرة تعلُّمية لجميع الأشخاص المشاركين.
   她在回答Gaspard女士提出的问题时说，在成立两性平等机构之前，报告草案是由人权和难民部编制的，这对所有参与人员都是一次学习经历。
4. وأبرزت الحكومة بوجه خاص تعاون وزارة حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة في إعداد التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاتها الاختيارية.
   政府尤其着重阐述了波斯尼亚和黑塞哥维那人权及难民事务部与联合国儿童基金会为编写有关《儿童权利公约》及其任择议定书执行情况报告而进行的合作。
5. 8- ولدى العمل على معالجة القضايا التي يتناولها التقرير، واجهت وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بعض الصعوبات، ولا سيما فيما يتعلق بتجميع البيانات، وهي صعوبات ناشئة عن تعقُّد المصطلحات والتسميات على مستوى الدولة، وعدم وجود قاعدة بيانات موحدة.
   人权和难民事务部在准备报告的内容时遇到了某些困难，主要是在数据的编纂方面由于国家的术语复杂以及没有一个单一的数据库所造成的。