ورشة عمل的中文翻译

ونظم مكتب التقييم ورشة عمل مشتركة بين الوكالات لمناقشة الدليل المنهجي والمبادئ التوجيهية لإجراءات التقييم المواضيعي.
评价办公室组织了一次机构间讲习班，讨论专题评价的方法手册和程序准则。
كما تنفيذ ورشة عمل للقضاة وبالتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة حول كيفية استفادة المرأة من صندوق النفقة؛
与最高妇女委员会合作，为法官举办了有关妇女如何使用赡养基金的讲习班。
ورشة عمل إنتاج الأحذية يديرها أشخاص ذوو إعاقة، ودعم عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة (في عامي 2010 و2011)؛
由残疾人开办的制鞋厂，对残疾人的就业支助(2010年、2011年)；
ورشة عمل حول دور الإعلاميّين في تطبيق اتفاقية سيداو (بالتعاون مع الاسكوا).
关于媒体在实施《消除对妇女歧视公约》中的作用的讲习班（通过与西亚经社会合作）。
عقد ورشة عمل لتفعيل وتنسيق دور المنظمات العربية المتخصصة والاتحادات النوعية في إعادة إعمار العراق.
举办一次专题讲习班，激发并协调阿拉伯各专门组织和联盟在伊拉克重建中的作用；