وحدة نظم المعلومات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحدة نظم المعلومات الجغرافية، التي يرأسها موظف فني لنظم المعلومات الجغرافية (وهو برتبة ف-3)، مسؤولة عن تحليل المعلومات الجغرافية، وإعداد الخرائط لاستخدامها في دعم اتخاذ القرارات من جانب الإدارة العليا، والتخطيط، والإحاطة، والتقييمات الأمنية، ودعم الانتخابات.
   地理信息系统股由1名地理信息系统干事（P-3）担任主管，负责分析地理信息和制作图标，以用于高级管理决策，以及负责规划、情况介绍、进行安全评估和支助将举行的选举。
2. وأنهت وحدة نظم المعلومات مؤخراً جميع المهام المرتبطة بمجهود إعادة تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالصندوق وتدير حاليا جميع النظم العالمية التي تقدم الدعم إلى ما يزيد على 000 140 مشترك ومستفيد في أكثر من 190 بلداً.
   信息系统股最近已完成所有与基金信息和通信技术重新设计工作有关的任务，目前管理全球所有系统，这些系统向超过190个国家的140 000以上的参与人和受益人提供支助。
3. وأخيراً، فإن وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة للقسم، بالإضافة إلى عملها المعتاد المتمثل في إعداد الخرائط وتحديث البيانات لتلبية الاحتياجات التشغيلية للبعثة، تدعم كيانات الأمم المتحدة الأخرى والشركاء المنفذين الآخرين لدى دعمهم للمشاريع التي تقوم بها حكومة هايتي ولمشاريع الخدمات الإنسانية والهياكل الأساسية التي وافقت عليها البعثة.
   最后，除了例行制作地图和更新数据以满足特派团的业务需要之外，该科的地理信息系统股还支持其他联合国实体和执行伙伴为海地政府项目和特派团核准的人道主义和基础设施项目提供支助。
4. وبالإضافة إلى ذلك، وتعزيزا لقدرة وحدة نظم المعلومات الجغرافية على إنتاج البيانات والخرائط الطبوغرافية المكرسة لمسرح العمليات في مالي وإجراء تحليل للصور الفضائية تحليلا شبه آني وتعزيز دراية البعثة بالحالة السائدة، سيُنشأ في مركز الخدمات العالمي فريق دعم منبثق من مكتب الخدمات الإدارية لنظم المعلومات الجغرافية.
   此外，为了加强地理信息系统股专门针对马里行动区的地形数据和地图制作能力，并开展接近实时的卫星图像分析以增进稳定团对情况的了解，全球服务中心将设立一个地理信息系统后台支助小组。
5. وتضطلع وحدة نظم المعلومات بتحليل تطبيقات التشغيل التلقائي وتصميمها وبرمجتها وتنفيذها؛ وتقوم بصيانة النظم وتحديثها على النحو المطلوب مع التقدم التكنولوجي؛ ووضع نظام أمن البيانات وصيانته؛ وتجهيز المعلومات من خلال وصلات الاتصالات بين الصندوق والمنظمات الأعضاء فيه؛ وحلّ المشاكل الفنية والتقنية التي تنشأ.
   信息系统股负责自动化应用程序的分析、设计、编程和实施；在必要时应根据技术的发展维持和更新系统；建立和维持数据安全系统；通过基金及其成员组织之间的通信联系处理信息；并解决出现的技术和实质性问题。