وحدة التحليل المالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تقع على وحدة التحليل المالي مسؤولية اكتشاف وتتبع الممتلكات ذات الأهمية الاقتصادية التي تتأتى من جرائم محددة في هذا القانون أو متعلقة بتمويل الإرهاب.
   财务分析股还应负责查寻和追踪在从事本法所定义罪行过程中获得的具有经济利益的财产或者与资助恐怖主义有关的财产。
2. ففي حين أن وحدة التحليل المالي الكلي تذكر أن مجموع الإيرادات الضريبية قد بلغ 79.344 مليون دولار(1)، يشير حساب الإيرادات الذي أعدته وزارة المالية إلى أن الإيرادات الفعلية بلغت 82.687 مليون دولار(3).
   虽然宏观财政分析股说税收达7 934.4万美元，3 但是财政部编制的收入账户报告说实际收入为8 268.7万美元。
3. لا، لكن الفريق العامل المعني بتبادل المعلومات يتناول هذه المسألة نظريا تحسُّبا لأي إجراء. (أنشئ هذا الفريق في خريف عام 2002 بمبادرة من وحدة التحليل المالي في وزارة المالية.
   但是信息中心工作组在理论上负责此事，以应付任何诉讼行动。 （该工作组是2002年秋季根据财政部金融分析股的倡议成立的。
4. وعند الإبلاغ بعملية مشبوهة، يصبح الكيان المكلف بالإبلاغ ملزما بتزويد وحدة التحليل المالي بمعلومات مستوفاة عن أية حالة أو حركة ذات صلة تطرأ على الحساب أو العلاقة التي تربط بين الكيان المكلف بالإبلاغ والعميل.
   举报实体在披露可疑交易时，必须随时通知财富情报分析组账户上出现的相关情况或动态，或举报实体与客户间的关系。
5. وفيما يتعلق بموضوع منع تمويل الأعمال الإرهابية. قدمت وحدة التحليل المالي الردود على الأسئلة الواردة في استمارة التقييم الذاتي لنيكاراغوا بشأن توصيات الوحدة الثماني المتعلقة بتمويل الإرهاب.
   关于防止资助恐怖行为的问题，金融分析委员会答复了洗钱问题金融行动工作队有关资助恐怖主义的建议8所载列的尼加拉瓜自我评估问卷。