وثيقة البرنامج الإقليمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ستضم وثيقة البرنامج الإقليمي الجديد 2010-2013 مجالات الحد من الفقر والحكم الديمقراطي وكذلك البيئة والتنمية المستدامة، مع المزيد من التقوية والتعزيز للإنجازات في إطار التعاون الإقليمي الثالث.
   2010年至2013年的新区域方案文件将涵括减贫、民主治理以及环境和可持续发展等领域，从而进一步加强和巩固第三个区域合作框架业已取得的成就。
2. وتدعو وثيقة البرنامج الإقليمي إلى قيام تعاون وثيق بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبلدان المنطقة وكذلك مع العناصر الفاعلة الإقليمية، وخصوصاً جامعة الدول العربية والصناديق العربية ومصرف التنمية الأفريقي والبنك الإسلامي للتنمية.
   区域方案文件呼吁在开发署和该区域各国，以及区域行为方，特别是阿拉伯国家联盟、阿拉伯基金、非洲开发银行和伊斯兰开发银行之间建立密切合作关系。
3. وسوف يسعى المكتب الإقليمي للدول العربية إلى ضمان الالتزام بإيداع مبلغ إرشادي قدره 18 مليون دولار من الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كتمويل أساسي لتنفيذ وثيقة البرنامج الإقليمي الحالية، وذلك رهناً بتوافر الموارد.
   阿拉伯国家区域局将努力确保将来自开发署经常预算的18 000 000美元指示性金额当作执行现有区域方案文件的计算基数，前提是资金的可得性。
4. واعتمد المجلس أيضا على أساس إجراء عدم الاعتراض ودون عرض أو مناقشة وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية للفترة 2006-2009، ووثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطــة الدول المستقلة للفتــرة 2006-2010.
   执行局还采取不经介绍或讨论无异议即可核准的作法核准了2006-2009年阿拉伯国家区域方案文件以及2006-2010年欧洲和独立国家联合体区域方案文件。
5. 7-1 على الرغم من عدم وجود إطار مؤسسي مشترك للرصد والتقييم من أجل البرامج الإقليمية للبرنامج الإنمائي، ستنشئ وثيقة البرنامج الإقليمي نقاطا مرجعية ومؤشرات أوضح وذات طابع عملي مبين وقابلة للقياس بهدف رصد التقدم المحرز في المشاريع الإقليمية.
   1 虽然缺少全组织通用的开发署区域方案监测和评价框架，但区域项目文件将确定比较明确、比较切实和可衡量的基准和指标，以监测区域项目的进展。