واعٍ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي حين أن وفد بلده يمكن أن يفهم السبب في أن يُنظر إلى تكرار واعٍ ومقصود على أنه أكثر أهمية، فإنه يتردد في أن يتعجل في صرف النظر عن حالات التكرار التقني وغير المقصود أو إهمال قيمتها.
虽然新加坡代表团可以理解为什么通常可能会将自觉和有意识的重复视为更有份量，但不愿意草率地摈弃或减小技术上或无意识重复的价值。 - أشارت إلى أن عدد المواليد قد ارتفع ارتفاعاً هائلاً في السنوات الأخيرة وسألت إن كانت هذه الزيادة ناتجةً عن أي حوافز، أو عن قرارٍ واعٍ من قبل النساء، أو عن مجرد عدم إمكانية الحصول على خدمات تنظيم الأسرة.
在注意到近年来出生率大幅度提高时，她询问这是因为采取某种奖励办法的结果，还是因为妇女的有意识决定，或者仅仅是由于缺乏获得计划生育的服务。 - ويستند التزامنا بالعمل بنظام فعّال وشامل بشأن قيود الصادرات إلى سياسة من الضبط تقوم بدورها على أساس قرار واعٍ يقضي بحظر أو تقييد تصدير المواد أو المعدات أو التكنولوجيات المستخدمة في أسلحة الدمار الشامل أو في نظم إطلاق تلك الأسلحة.
我们刻意决定禁止或限制出口可用于大规模毁灭性武器的材料、设备或技术或其发射系统，矢志依循一项克制政策，建立一个有效的出口管制综合制度。 - 7- والهدف من نظام الإنذار المبكِّر هو توفير المعلومات للأفراد والمجتمعات المعرّضين للخطر لاتخاذ قرار واعٍ واتخاذ إجراء في وقت كافٍ وبطريقة مناسبة، للحد من إمكانية التعرُّض للأذى الشخصي ولفقدان الأرواح والإضرار بالممتلكات والبيئة وفقدان سبل الرزق.
早期预警系统的目标是向处于危险的个人和社区提供信息，使有充分的时间以适当方式做出知情的决定并采取行动，以减少个人伤害、死亡、财产和环境损害以及生计损失。 - وفي حين أن هذه المسؤوليات تقع على الدول في المقام الأول، إلا أن وجود مجتمع مدني وطني واعٍ وقوي ونشط ذي مصداقية يسهم في تهيئة الظروف المناسبة للمدافعين عن حقوق الإنسان ويمثل قنوات فعالة لحماية المدافعين المعرضين للخطر.
尽管这些责任主要应由国家担负，但是如果存在知情、有力、积极和诚信的国内民间社会，也会有助于为人权维护者创造适当条件，并且是保护面临风险的维护者的有效渠道。