هورتا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. هورتا أحد زعماء المعارضة في تيمور الشرقية، العرض معتبرا إياه " عرضا غير جاد " زاعما أنه يمثل موقفا قديما يتطلب أن تعترف اﻷمم المتحدة بضم اﻹقليم.
   东帝汶反对派领导人若泽·拉莫斯-奥尔塔拒绝接受该建议,斥之为 " 不认真的建议 " 。
2. هورتا بالعلاقة الثنائية الجيدة مع إندونيسيا، وأكد أن جهاز العدالة يجب أن يأخذ في الاعتبار الحالة الخاصة لتيمور - ليشتي وأن يُوازن بين العناصر العقابية والإصلاحية.
   拉莫斯-奥尔塔总统提及了与印度尼西亚之间良好的双边关系，并强调正义必须考虑东帝汶的具体情况，平衡兼顾处罚问题与恢复问题。
3. غير أن اهتمام اللجنة تحوﱠل الى مشكلة حين أعلنت أن جوزيه راموس هورتا يتقاسم الجائزة مع أسقف ديلي، كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو.
   然而，当委员会宣布若泽·拉莫斯·奥尔塔先生与帝力的罗斯·菲利浦·希姆纳斯·贝洛主教共同为诺贝尔和平奖荣获者时，这一关注则产生了问题。
4. واستمرت الجهود لتشجيع الحوار والمصالحة، فقد جمع الرئيس راموس هورتا جميع الزعماء في اجتماع موسع للجنة تنسيق رفيعة المستوى، وهي آلية لتشجيع الحوار السياسي والمصالحة الوطنية.
   继续努力促进对话及和解。 拉莫斯-奥尔塔总统召集所有领导人参加高级别协调委员会扩大会议，这是促进政治对话及全民和解的一个机制。
5. هورتا اليمين الدستورية أمام الرئيس إلى جانب نائبين لرئيس الوزراء، ووزير الزراعة والأحراج ومصائد الأسماك استانسلاو دا سيلفا، ووزير الصحة، روي أراوجو.
   7月10日，在总统主持下，拉莫斯-奥尔塔部长以及两名副总理，即农业、林业和渔业部长埃斯塔尼斯劳·达席尔瓦和卫生部长鲁伊·阿拉乌久宣誓就职。