هجرة اليد العاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقا لما أوردته إدارة التنمية الدولية، فإنّ هناك في سانت هيلانة نسبة عالية من الأسر التي تقوم عليها النساء بسبب هجرة اليد العاملة التي أدت إلى تشتيت هذه الأسر.
   据国际发展部称，圣赫勒拿的女户主家庭比例较高，其原因是劳动力移徙使得家庭分离。
2. ظلت القضيتان الواسعتا النطاق المتمثلتان في هجرة اليد العاملة وتنقلها تدرجان على الدوام في جدول أعمال المنتدى العالمي، وجرى توثيق عدد من السياسات والممارسات.
   劳动力移徙和流动性这些广泛性议题一直列在全球论坛的议程上，并已将一些政策和做法编成文件。
3. وقد لاحظ أن المنتدى يميل إلى التغاضي عن العثرات العديدة لبرامج هجرة اليد العاملة المؤقتة ويبالغ في تقدير مزاياها.
   它们观察到，全球移徙与发展论坛往往对临时劳动力移徙方案的许多陷阱视而不见，并过高估计这些方案的好处。
4. ويرى المجتمع المدني أن المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية ينحو إلى التعامي عن العديد من العثرات في برامج هجرة اليد العاملة المؤقتة ويبالغ في تقدير فوائدها.
   民间社会认为全球移徙与发展论坛趋向于无视临时劳工移徙方案中的许多陷阱，并高估了这些方案的优点。
5. وقد أدّت الزيادة في هجرة اليد العاملة وخصخصة الموارد والخدمات، بما يشمل الخدمات الصحية، إلى زيادة تهميش النساء الريفيات في جميع أنحاء المنطقة وكان لهما تأثير عليهن.
   劳动力迁移和资源及服务，包括保健服务私有化加剧，导致该区域农村妇女进一步被边缘化并深受影响。